1
00:00:09,968 --> 00:00:13,388
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:27,778 --> 00:00:30,572
Díky, díky.

3
00:00:32,074 --> 00:00:33,408
Brazílie je rozdělená.

4
00:00:34,201 --> 00:00:37,412
Moc polarizovaná. Nemůžeme spolu mluvit.

5
00:00:39,498 --> 00:00:42,251
Dokonce i divadlo je rozdělený? Proč?

6
00:00:43,335 --> 00:00:45,295
Levičáci nalevo.

7
00:00:47,839 --> 00:00:49,800
Pravičáci napravo.

8
00:00:50,008 --> 00:00:52,135
<i>Ne!</i>

9
00:00:57,891 --> 00:00:59,017
Ale jo.

10
00:01:00,227 --> 00:01:03,438
A nestraníci uprostřed.

11
00:01:07,192 --> 00:01:11,822
Lidi nalevo chtěj levný lístky,
aby se dostalo i na chudý.

12
00:01:12,906 --> 00:01:16,159
Lidi napravo chtěj drahý lístky,
aby to bylo exkluzivní.

13
00:01:17,035 --> 00:01:19,830
Střed se spokojí s drahýma,
pokud dostane slevu.

14
00:01:29,506 --> 00:01:31,633
Levice nechce vtipy o menšinách.

15
00:01:32,426 --> 00:01:35,470
Pravice chce právo menšiny urážet.

16
00:01:36,471 --> 00:01:39,683
Střed má rád vtipy o kriplech,
ale směje se až doma.

17
00:01:44,187 --> 00:01:46,023
Lidi, jste moc rozdělený.

18
00:01:46,982 --> 00:01:50,569
Musíte se smát společně.
Musím vás všechny sjednotit.

19
00:01:50,652 --> 00:01:51,486
Budu muset...

20
00:01:51,820 --> 00:01:53,572
šel by někdo z pravice na pódium?

21
00:01:55,073 --> 00:01:59,411
Nebojte, nikoho neprozradím,
nejsem z tajný služby.

22
00:01:59,494 --> 00:02:01,246
Můžete sem?

23
00:02:01,788 --> 00:02:03,665
Tak pojďte. A někdo z levice?

24
00:02:05,042 --> 00:02:07,169
........