1
00:00:06,667 --> 00:00:08,667
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,042 --> 00:00:14,125
BAR RIO

3
00:00:14,208 --> 00:00:16,375
No, José byl zhulený,

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,833
ale možná to znamená,
že mluvil pravdu

5
00:00:18,958 --> 00:00:21,875
a Titán vážně žije v tomhle domě.

6
00:00:22,208 --> 00:00:26,167
Někde bydlet musí
a asi tu není moc netopýřích jeskyní.

7
00:00:31,500 --> 00:00:32,333
Počkat...

8
00:00:34,125 --> 00:00:37,250
Ta bouřka by nám mohla nahrát do karet.

9
00:00:37,625 --> 00:00:40,083
Všichni budou doma.

10
00:00:40,167 --> 00:00:42,583
Můžeme jít od bytu k bytu
a vyptávat se.

11
00:00:42,667 --> 00:00:43,500
Super.

12
00:00:44,792 --> 00:00:45,917
- Páni.
- Co to...

13
00:00:47,250 --> 00:00:48,125
To mě podrž.

14
00:00:49,667 --> 00:00:50,667
Ty jo.

15
00:00:52,917 --> 00:00:54,292
Co se té motorce stalo?

16
00:00:55,542 --> 00:00:57,833
Mám hlad. Skočíme na jídlo?

17
00:01:15,500 --> 00:01:18,458
Nemůžu uvěřit,
že je Lola s dvojníkem Willa Smithe.

18
00:01:19,292 --> 00:01:20,250
S Roberem.

19
00:01:21,708 --> 00:01:24,333
Když si odmyslíš jeho povahu, kouzlo,

20
00:01:24,833 --> 00:01:28,125
vyrýsované nohy, sexy snědou pleť,
co zbyde? No?

21
00:01:30,125 --> 00:01:30,958
Co zbyde?

22
00:01:33,000 --> 00:01:35,542
Máš říct: „To zní jako ty!“
Neznáš ten vtip?

23
00:01:36,625 --> 00:01:37,458
Co myslíš?

24
........