1
00:00:06,667 --> 00:00:08,750
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,500 --> 00:00:10,833
<i>Lidé se na webu ptají:</i>

3
00:00:11,292 --> 00:00:12,958
<i>„Je to pták? Je to letadlo?</i>

4
00:00:13,667 --> 00:00:15,417
<i>Je to marketingová kampaň?“</i>

5
00:00:15,792 --> 00:00:17,125
<i>...víc a víc...</i>

6
00:00:17,208 --> 00:00:18,792
<i>Video novinářky z Madridu,</i>

7
00:00:18,875 --> 00:00:22,000
<i>kde brojí proti sázkovým kancelářím,</i>
<i>se stalo virálem.</i>

8
00:00:22,458 --> 00:00:24,583
<i>Ale z úplně jiných důvodů.</i>

9
00:00:25,583 --> 00:00:26,500
<i>Za novinářkou</i>

10
00:00:26,750 --> 00:00:29,042
<i>se náhle objeví létající muž...</i>

11
00:00:29,208 --> 00:00:30,042
Haló!

12
00:00:31,083 --> 00:00:33,083
Jo, vy. Můžete se uhnout?

13
00:00:33,875 --> 00:00:34,958
Neslyšel jsem vás.

14
00:00:35,417 --> 00:00:37,125
Chceme vidět superhrdinu.

15
00:00:37,208 --> 00:00:40,625
<i>...na Instagramu tvrdí,</i>
<i>že o ničem nevěděla...</i>

16
00:00:40,708 --> 00:00:42,250
- Je skvělý!
- Skvělý?

17
00:00:42,542 --> 00:00:43,792
Vždyť sotva lítá!

18
00:00:44,208 --> 00:00:46,125
Aspoň že lítá. Není jako Batman.

19
00:00:46,625 --> 00:00:49,917
Ale prosím tě,
Batman by mu s batmobilem nakopal prdel.

20
00:00:50,042 --> 00:00:51,792
<i>Záhada zůstává nerozluštěna.</i>

21
00:00:51,875 --> 00:00:52,875
PRAVDA ČI TRIK?

22
00:00:55,583 --> 00:00:57,458
Vím, že mi
spousta z vás nevěří,

23
00:00:57,542 --> 00:00:59,875
ale přísahám,
že je to video pravé.

24
00:00:59,958 --> 00:01:02,792
........