1
00:00:10,219 --> 00:00:12,095
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,638 --> 00:00:58,308
BEZ ZÁBRAN

3
00:00:59,726 --> 00:01:05,816
<i>Přivítejte Nikki Glaserovou!</i>

4
00:01:07,317 --> 00:01:11,405
Jo! Jak je? Máte se?

5
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
Tak jo, dobře.

6
00:01:16,451 --> 00:01:18,912
Me too. Řekla jsem: „Me too,“ já taky.

7
00:01:18,996 --> 00:01:20,205
Do háje.

8
00:01:20,998 --> 00:01:23,625
Sakra! Teď musím říct svůj příběh.

9
00:01:23,709 --> 00:01:26,503
Vezmu to hopem. Není to úplně
vhodný začátek komediální show.

10
00:01:26,587 --> 00:01:27,713
Tak jdu hned na to.

11
00:01:27,796 --> 00:01:30,799
Mám něco k hnutí Me Too.
Každá z branže ho má.

12
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
Chlápek, s kterým jsem pracovala,
mi udělal něco dost hnusnýho.

13
00:01:35,012 --> 00:01:37,347
Jednou v zákulisí před začátkem show

14
00:01:37,431 --> 00:01:42,269
jsme byli u něj v zelené šatně
a on vstal, aby zavřel dveře,

15
00:01:42,352 --> 00:01:43,353
což bylo v pohodě.

16
00:01:43,437 --> 00:01:45,564
Myslela jsem, že si dáme jointa, a pak...

17
00:01:45,647 --> 00:01:46,815
Pak je zamkl

18
00:01:46,898 --> 00:01:49,860
a tehdy jsem si řekla,
co se asi děje. A pak...

19
00:01:49,943 --> 00:01:54,698
Pak se otočil a obnažil se přede mnou...

20
00:01:55,282 --> 00:01:56,116
emocionálně.

21
00:01:56,199 --> 00:01:59,745
Začal brečet a to byla
jedna z nejnechutnějších věcí,

22
00:02:00,412 --> 00:02:01,913
co mi kdy chlap udělal.

23
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
Byla jsem štajf.

24
00:02:06,251 --> 00:02:09,296
........