1
00:00:10,135 --> 00:00:12,095
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:54,513 --> 00:00:58,308
BEZ ZÁBRAN

3
00:00:59,726 --> 00:01:03,689
<i>Zatleskejte Robertu Kellymu!</i>

4
00:01:14,825 --> 00:01:16,451
Jak je, sráči?

5
00:01:18,579 --> 00:01:19,788
Jak se máte? Dobrý?

6
00:01:21,498 --> 00:01:23,083
Je tu samej mladej člověk.

7
00:01:23,834 --> 00:01:25,210
Až na tebe.

8
00:01:26,837 --> 00:01:29,673
Ty jsi stará jak metuzalém...

9
00:01:30,924 --> 00:01:32,467
páč máš trvalou.

10
00:01:37,431 --> 00:01:39,182
Co?

11
00:01:40,017 --> 00:01:42,185
To je jako z <i>Charlieho andílků.</i>

12
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
Měla bys řešit případy...

13
00:01:46,315 --> 00:01:47,482
na Stripu.

14
00:01:50,527 --> 00:01:52,446
Stárnutí je na hovno, co?

15
00:01:53,447 --> 00:01:54,531
Vzpomínáte na běhání?

16
00:01:56,283 --> 00:01:57,743
Pamatujete, když jste ještě mohli běhat?

17
00:01:59,620 --> 00:02:01,330
Víte, co je na tom nejhorší?

18
00:02:02,164 --> 00:02:05,584
Dokud nepotřebujete utíkat,
nevíte, že nemůžete běžet.

19
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
Tehdy to zjistíte.

20
00:02:07,419 --> 00:02:09,463
„Tohle už nedokážu.“

21
00:02:10,714 --> 00:02:13,508
Mám šestiletý dítě,
byli jsme v parku a on utekl.

22
00:02:13,592 --> 00:02:15,302
Prostě zdrhl.

23
00:02:15,385 --> 00:02:16,803
Volám na něj: „Maxime!

24
00:02:18,221 --> 00:02:19,056
Čau.

25
00:02:21,266 --> 00:02:22,517
........