1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,180
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,380 --> 00:01:37,860
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:44,020
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:02:00,380 --> 00:02:02,980
Mimochodem, slyšeli jste o Kudret?

11
00:02:03,060 --> 00:02:04,100
Co s ní?

12
00:02:04,180 --> 00:02:05,340
Odchází odsud.

13
00:02:05,420 --> 00:02:06,740
- Kecy!
- Cože?

14
00:02:06,820 --> 00:02:08,060
- Jak to?
- No...

15
00:02:08,140 --> 00:02:10,580
Melis požádala prokurátora o její přesun.

16
00:02:10,660 --> 00:02:11,940
- Vážně?
- Vážně.

17
00:02:12,020 --> 00:02:14,020
A myslíte, že to vyjde?

18
00:02:14,100 --> 00:02:18,500
Já myslím, že ano. Je to tu
dost napjaté. Brzy ji pošlou pryč.

19
00:02:19,220 --> 00:02:21,220
- Kde mám dobíječku?
- Myslíš nabíječku?

20
00:02:21,300 --> 00:02:22,420
Tak nabíječku.

21
00:02:24,420 --> 00:02:26,660
Ztratila se mi. Mrknu se vedle.

22
00:02:28,100 --> 00:02:29,460
Jen běž.

23
00:02:29,780 --> 00:02:31,460
Už o tom Kudret ví?

24
........