1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,260
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,380 --> 00:01:37,860
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:44,020
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
Zlatíčko.

11
00:02:28,660 --> 00:02:30,820
- Upřímnou soustrast.
- Děkuji.

12
00:03:12,740 --> 00:03:15,260
Nevím, jestli na tuhle
bolest existuje lék.

13
00:03:15,620 --> 00:03:17,980
Ale i kdyby ano, nechtěl bych ho.

14
00:03:19,620 --> 00:03:22,180
Člověk v sobě tu bolest
může nést a žít dál.

15
00:03:23,100 --> 00:03:25,980
Pořád potřebuje spát.

16
00:03:27,380 --> 00:03:28,340
Jíst.

17
00:03:29,940 --> 00:03:31,140
Prostě žije dál.

18
00:03:33,620 --> 00:03:35,260
Jsme podivné bytosti.

19
00:03:36,220 --> 00:03:37,060
Tak jako...

20
00:03:37,300 --> 00:03:39,260
obrovské lesy, které shoří na popel...

21
00:03:40,140 --> 00:03:41,540
kvůli jediné jiskře.

22
00:03:42,700 --> 00:03:45,340
A jak rychle dokážou zezelenat...

23
00:03:46,700 --> 00:03:48,340
díky jedinému semínku.

24
00:03:50,340 --> 00:03:52,220
Tak jako obrovské lesy,
........