1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,260
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,300 --> 00:01:37,860
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:44,100
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:02:20,380 --> 00:02:21,340
Ukažte ruce.

11
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
No tak.

12
00:02:41,060 --> 00:02:42,260
Děkuju.

13
00:02:51,260 --> 00:02:52,820
Mám vám nějak pomoct?

14
00:02:52,900 --> 00:02:54,460
To je dobrý.

15
00:03:01,500 --> 00:03:02,780
Pořád ta nespavost?

16
00:03:04,060 --> 00:03:04,980
Ano.

17
00:03:15,860 --> 00:03:16,780
Omlouvám se.

18
00:03:19,500 --> 00:03:23,380
Za všechno, co jsem vám
od Nihaliny smrti provedl.

19
00:03:43,900 --> 00:03:48,060
Díky Bohu, že se nad ní
smilovali a vzali ji za dcerou.

20
00:03:48,140 --> 00:03:49,900
Jinak by se tady zcvokla.

21
00:03:49,980 --> 00:03:53,340
Máš pravdu. Ty její vykulený
oči už vypadaly dost děsivě.

22
00:03:53,420 --> 00:03:56,740
Musí to být tak smutné,
koukat se takhle na vlastní dítě...

23
00:03:57,820 --> 00:03:58,740
Víte jak.

24
00:03:58,980 --> 00:04:01,060
........