1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,221 --> 00:00:15,516
<i>Třeťák byl téměř u konce</i>
<i>a po měsících příprav</i>

3
00:00:15,641 --> 00:00:18,060
<i>nás čekaly přijímačky na vysokou.</i>

4
00:00:18,519 --> 00:00:21,355
<i>Ale Katie stejně chtěla studovat</i>

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
<i>každou volnou chvíli.</i>

6
00:00:24,024 --> 00:00:27,361
Neurotický, to znamená obsesivní,
napjatý a úzkostný.

7
00:00:29,112 --> 00:00:33,325
To, jak se moje nejlepší kamarádka
pořád připravuje na přijímačky, je...

8
00:00:33,825 --> 00:00:34,660
neurotický.

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,703
Jo, dobře.

10
00:00:36,828 --> 00:00:37,704
Další slovo.

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,499
Přívětivý, to znamená přátelský.

12
00:00:41,500 --> 00:00:45,212
Už od našeho setkání mi Spencer
připadal přívětivý.

13
00:00:46,505 --> 00:00:47,339
Dobře.

14
00:00:47,714 --> 00:00:51,343
I když se mnou nemluví,
co od nás tehdy v noci odešel.

15
00:00:52,135 --> 00:00:53,971
Chápu to. Ublížila jsem mu.

16
00:00:54,846 --> 00:00:58,600
Ale i tak je to milý a přívětivý kluk.

17
00:01:00,060 --> 00:01:03,230
Hele, vím,
že to pro tebe není snadný, ale...

18
00:01:04,022 --> 00:01:06,608
teď už jsem si „přívětivý“
fakt zapamatovala.

19
00:01:08,443 --> 00:01:09,945
Neodpověděl ti na zprávy?

20
00:01:10,195 --> 00:01:12,155
Na žádnou. A už je to měsíc.

21
00:01:13,865 --> 00:01:16,785
Chce být víc než kamarádi,
ale ty ne, takže bys...

22
00:01:17,202 --> 00:01:18,912
mu měla dát čas.

23
00:01:19,496 --> 00:01:22,749
Jo, ale včera sdílel fotku,
kde už mu zase rostou vlasy.
........