1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,093 --> 00:00:14,223
<i>Se Spencerem jsme o puse, která se málem</i>
<i>stala nebo nestala, nemluvili,</i>

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,558
<i>ale našemu přátelství to neuškodilo.</i>

4
00:00:16,975 --> 00:00:21,313
<i>A Katiina máma mezitím asi potkala někoho,</i>
<i>kdo byl víc než kamarád.</i>

5
00:00:21,730 --> 00:00:24,775
Minulý týden třikrát něco měla.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,277
A usmívala se a byla šťastná.

7
00:00:27,402 --> 00:00:28,529
Je to nepřirozený.

8
00:00:30,072 --> 00:00:33,784
Asi přes tu aplikaci potkala někoho,
kdo se jí vážně líbí.

9
00:00:34,034 --> 00:00:35,536
Ale o svých rande ti vždy říká.

10
00:00:35,994 --> 00:00:36,954
O těch špatných.

11
00:00:37,496 --> 00:00:39,623
Třeba o tom chlapovi,
co přivedl svou matku.

12
00:00:39,706 --> 00:00:41,500
O tom, co hrál „mám tvůj nos“.

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,544
O tom, co hrál „mám tvoji peněženku“.

14
00:00:45,504 --> 00:00:48,799
A je špatně, že našla někoho,
kdo se jí líbí?

15
00:00:50,050 --> 00:00:50,884
Ne.

16
00:00:52,511 --> 00:00:53,804
Nevím. Teda...

17
00:00:54,096 --> 00:00:57,641
pokud si někoho našla,
tak kdo je to?

18
00:00:58,100 --> 00:00:59,601
Je to prostě divný.

19
00:01:00,227 --> 00:01:03,355
Možná ho chce držet odděleně
od zbytku svého života,

20
00:01:03,438 --> 00:01:05,357
dokud nezjistí,
co k němu cítí.

21
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
Asi jo.

22
00:01:08,819 --> 00:01:10,112
Jako ty se Spencerem.

23
00:01:10,320 --> 00:01:11,363
Jo. Ne!

........