1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,540
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,380 --> 00:01:37,940
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:44,020
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,260
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:03:26,660 --> 00:03:28,780
Dívej se radši na cestu, a ne na mě.

11
00:03:28,860 --> 00:03:31,340
Rád bych, ale nemůžu z tebe spustit oči.

12
00:03:31,420 --> 00:03:35,220
Ale prosím tebe. Dovez nás v jednom kuse
domů, a pak se na mě dívej, jak chceš.

13
00:03:35,300 --> 00:03:38,740
Platí. Ale nezapomeň.
Budu se dívat, jak dlouho budu chtít.

14
00:03:38,820 --> 00:03:40,180
Dobře, platí.

15
00:03:40,940 --> 00:03:44,300
Mám hrozný hlad. Nestavíme se ještě někam?

16
00:03:44,380 --> 00:03:45,740
Taky bych něco snědl.

17
00:03:45,820 --> 00:03:49,420
Kousek odsud je restaurace, kde mají
skvělou dršťkovku. Co ty na to?

18
00:03:49,500 --> 00:03:50,740
To zní skvěle.

19
00:03:50,820 --> 00:03:51,780
Tak jo.

20
00:03:56,460 --> 00:04:00,340
Bezpečnostní kamery jsou vypnuté.
Služka tě pustí dovnitř.

21
00:04:49,500 --> 00:04:52,540
Dneska večer to s tou jeho courou ukončíš.

22
00:04:52,940 --> 00:04:53,900
Jste si jistá?

23
00:04:58,620 --> 00:05:01,020
Jasně že jo. Jinak bych tě o to nežádala.

24
00:05:01,100 --> 00:05:02,220
........