1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,262 --> 00:00:13,972
<i>Byl poslední týden zimních prázdnin</i>

3
00:00:14,056 --> 00:00:16,808
<i>a Katie skoro celé prázdniny</i>
<i>jen studovala nebo pracovala,</i>

4
00:00:16,892 --> 00:00:19,895
<i>tak jsem naplánovala pohodový den</i>
<i>v místním kině.</i>

5
00:00:21,563 --> 00:00:25,317
Ahoj. Dobře, dávají nějaký útěk z vězení
a pak romanťák

6
00:00:25,526 --> 00:00:29,238
Takže budeme mít maraton
vězení a lásky.

7
00:00:30,572 --> 00:00:34,326
- Mám dobrou a špatnou zprávu.
- Neříkej, že nemůžeš na filmový maraton.

8
00:00:34,993 --> 00:00:35,827
Dobře.

9
00:00:37,037 --> 00:00:40,040
Už nemám čas
na naše kinematografické dobrodružství.

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,960
Mám směnu v kavárně.

11
00:00:43,252 --> 00:00:45,462
Achjo. A co ta dobrá zpráva?

12
00:00:45,712 --> 00:00:47,297
Ach! Jo, dobrá zpráva je...

13
00:00:50,759 --> 00:00:53,804
Nic nemám. Fakt jsem myslela,
že něco vymyslím na místě.

14
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
To už tohle asi nepotřebuju.

15
00:01:06,400 --> 00:01:08,277
Než půjdu, můžeme rychle pokecat?

16
00:01:09,444 --> 00:01:10,612
- Mluv!
- Fajn.

17
00:01:10,696 --> 00:01:13,198
Čekáme na výsledky Lucasových zkoušek.

18
00:01:13,282 --> 00:01:15,117
Je divný,
že mu záleží na škole. Mluv.

19
00:01:15,576 --> 00:01:19,288
Myslely jsme, že Jack dostal žlutý pásek.
Jen ho nedal vyprat.

20
00:01:20,622 --> 00:01:21,456
Mluv.

21
00:01:23,709 --> 00:01:25,919
Se Spencerem je to pořád divný. Mluv.

22
00:01:26,169 --> 00:01:27,254
Jak divný? Mluv.

23
00:01:27,713 --> 00:01:31,425
........