1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,380
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,380 --> 00:01:37,940
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:44,020
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:03:45,380 --> 00:03:46,980
VOLÁNÍ DIVOČINY

11
00:04:18,620 --> 00:04:19,980
To se mi jen zdá!

12
00:04:20,060 --> 00:04:24,180
Modroočko se nám vrátila!
Pojď za náma, kočko.

13
00:04:24,260 --> 00:04:25,410
Jen si vezmu jídlo.

14
00:04:25,500 --> 00:04:27,420
- Nech to na nás.
- Pojď za náma!

15
00:04:27,500 --> 00:04:28,300
Jdu tam.

16
00:04:29,420 --> 00:04:33,180
Jsi dobrá, Deniz. Fakt dobrá!

17
00:04:38,820 --> 00:04:41,100
Hleďte si svýho. Nevšímejte si jí.

18
00:04:41,900 --> 00:04:43,500
Není to žádnej Rocky.

19
00:04:44,660 --> 00:04:46,460
Pojď si sednout.

20
00:04:48,620 --> 00:04:49,460
Díky.

21
00:04:50,660 --> 00:04:51,660
Jsi celá?

22
00:04:52,500 --> 00:04:53,580
Jo. Díky.

23
00:04:53,660 --> 00:04:56,100
Zotavila ses fakt rychle.

24
00:05:00,820 --> 00:05:03,060
Díky, Ilgaz. Tos nemusela.

........