1
00:00:19,340 --> 00:00:21,900
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,980 --> 00:00:24,580
VYOBRAZENÉ V TOMTO
SERIÁLU JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,460 --> 00:00:28,860
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,180 --> 00:00:36,300
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,380 --> 00:01:37,940
Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.

6
00:01:38,860 --> 00:01:43,460
Cihlami o šesti rozích.
Pěšina je jako samotní trestanci.

7
00:01:44,180 --> 00:01:45,700
Nikdy odsud nezmizí.

8
00:01:45,780 --> 00:01:47,780
Tato pevnost tu stojí již tisíc let.

9
00:01:47,860 --> 00:01:50,380
Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.

10
00:02:03,500 --> 00:02:04,340
Tak večer.

11
00:02:05,060 --> 00:02:07,260
- Kam jdeš?
- Dělat knedlíky.

12
00:02:08,060 --> 00:02:08,900
Knedlíky?

13
00:02:08,980 --> 00:02:11,060
Jo jo. Děláme knedlíky,
který pak budeme prodávat.

14
00:02:11,140 --> 00:02:14,540
Správcovou Nihal minulý rok
napadlo, že zřídí kuchyni.

15
00:02:14,620 --> 00:02:15,580
To jsem nevěděla.

16
00:02:15,660 --> 00:02:17,190
A my je pak prodáváme venku.

17
00:02:17,260 --> 00:02:20,380
Malinko se uvolníme
a trošku si i vyděláme.

18
00:02:20,460 --> 00:02:23,780
Ty peníze jsou mi fuk,
ale aspoň se rozptýlím.

19
00:02:23,860 --> 00:02:25,820
Poslyš, Jale.

20
00:02:25,900 --> 00:02:29,140
Myslíš, že bych vám nějak mohla pomoct?

21
00:02:29,220 --> 00:02:32,660
Je to dost deprimující,
když tady pořád jen sedím.

22
00:02:32,740 --> 00:02:36,300
A víš, že jo?
Jedna holka nám zrovna vypadla.

23
00:02:36,380 --> 00:02:38,740
Pojď se mnou. Něco pro tebe najdeme.
........