1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,599
<i>Moje rodina nepotřebuje důvod,</i>
<i>aby si dala dort.</i>

3
00:00:16,141 --> 00:00:18,393
<i>Ale tentokrát jsme měli skvělý důvod.</i>

4
00:00:18,519 --> 00:00:19,853
Píšu Katie, už je čas.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,104
Kde je Lucas?

6
00:00:21,647 --> 00:00:23,357
Jak ho znám, nejspíš se učí.

7
00:00:24,024 --> 00:00:25,859
Nevěřím, že jsem to řekl
a myslel vážně.

8
00:00:26,568 --> 00:00:28,862
Vezmu si poslední prášek proti rakovině.

9
00:00:28,946 --> 00:00:30,030
Jdeme na to!

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,241
Jo!

11
00:00:33,992 --> 00:00:35,494
Poznám nervózní „jo“.

12
00:00:35,994 --> 00:00:37,621
To nebylo nervózní „jo“.

13
00:00:37,704 --> 00:00:40,958
Bylo to pozor-na-budoucnost „jo“.

14
00:00:41,667 --> 00:00:42,501
Miláčku,

15
00:00:42,709 --> 00:00:45,712
na tenhle den jsme se ty dva roky těšili.

16
00:00:45,921 --> 00:00:46,755
Já vím.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,508
Ale díky práškům
se rakovina nemohla vrátit.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,218
A odvedly svou práci.

19
00:00:51,426 --> 00:00:53,095
To jo. Ale je těžké...

20
00:00:53,303 --> 00:00:54,221
usměj se!

21
00:00:55,889 --> 00:00:56,974
- Nekaz to.
- Nekazím.

22
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Usmívám se, protože je to dobré.

23
00:00:58,892 --> 00:00:59,768
Jo.

24
00:01:00,185 --> 00:01:02,771
Poslední sklenice vody
pro poslední prášek.
........