1
00:00:06,006 --> 00:00:08,509
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,512 --> 00:00:15,140
<i>Po všem, co se loni stalo,</i>
<i>jsem začala chodit k terapeutce.</i>

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,393
<i>A dost to pomohlo,</i>
<i>třeba když jsem přivedla Katie.</i>

4
00:00:19,061 --> 00:00:20,354
<i>Tu si jistě pamatujete.</i>

5
00:00:23,857 --> 00:00:26,818
<i>Má hrozně otravná nejlepší kamarádka</i>
<i>a brouk Pytlík.</i>

6
00:00:27,736 --> 00:00:32,908
Když jsi požádala, abys dnes mohla
vzít Katie, řeklas, že jste se pohádaly.

7
00:00:33,158 --> 00:00:34,076
Hodně pohádaly.

8
00:00:34,785 --> 00:00:36,703
- Ohromně.
- Jen hodně.

9
00:00:40,123 --> 00:00:40,958
Dobře.

10
00:00:41,291 --> 00:00:44,461
Tak co myslíte,
že je příčinou této velké,

11
00:00:45,587 --> 00:00:46,672
ohromné,

12
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
větší než obvyklé hádky?

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,011
- Asi to bylo...
- Nejspíš když...

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,181
Nebo to bylo...

15
00:00:56,265 --> 00:00:57,266
Mám lepší nápad.

16
00:00:57,724 --> 00:01:01,228
Říkalas, že jste se začaly hádat včera.
Tak si včerejšek projdeme, ano?

17
00:01:01,728 --> 00:01:03,272
Byl první den třeťáku.

18
00:01:03,480 --> 00:01:06,108
Víte, první školní den
je pro nás vážně důležitý.

19
00:01:06,316 --> 00:01:07,317
Ohromně důležitý.

20
00:01:07,609 --> 00:01:09,361
Aha, tak to ohromný být může?

21
00:01:12,030 --> 00:01:15,492
<i>No, takže byl první den třeťáku.</i>

22
00:01:15,993 --> 00:01:16,910
Ahoj...

23
00:01:17,286 --> 00:01:18,537
první školní den.
........