1
00:00:09,009 --> 00:00:10,928
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,390
Mockrát děkuju.

3
00:00:15,557 --> 00:00:18,477
A teď bych potřeboval
dobrovolníka z publika.

4
00:00:18,936 --> 00:00:21,855
Výborně. Přivítejte ho na pódiu.
Tak utíkejte.

5
00:00:22,898 --> 00:00:24,066
- Jméno?
- Charlie.

6
00:00:24,149 --> 00:00:25,692
- Moc mě těší.
- Mně taky.

7
00:00:25,776 --> 00:00:27,903
Začneme zkouškou střízlivosti.

8
00:00:27,986 --> 00:00:28,987
- Můžeme?
- Jo.

9
00:00:29,071 --> 00:00:31,156
- Kolik mám v ruce míčků?
- Jeden.

10
00:00:31,281 --> 00:00:33,116
Tahle ještě neměla být těžká.

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,035
Tak já vám to zjednoduším.

12
00:00:35,118 --> 00:00:38,288
Zkuste si jen zapamatovat,
v jaké ruce ten míček mám.

13
00:00:38,372 --> 00:00:39,623
- Šlo by to?
- Asi jo.

14
00:00:39,706 --> 00:00:42,918
Prý asi jo. Sebevědomím neoplýváte.
Ani vkusem v oblékání.

15
00:00:43,585 --> 00:00:47,172
Tak jo, Charlie, jen se soustřeďte,
v jaké ruce mám míček.

16
00:00:47,256 --> 00:00:48,590
- Dobře.
- Napovím vám.

17
00:00:48,674 --> 00:00:50,425
Tahle to není.

18
00:00:51,134 --> 00:00:52,928
- Tahle?
- Zatraceně, Charlie.

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,013
Je to tak těžké? Poslední šance.

20
00:00:55,097 --> 00:00:56,306
V jaké je ruce?

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,850
- V téhle?
- Ne, Charlie. Máte ho v kapse.

22
00:00:59,893 --> 00:01:02,062
Zatleskejte Charliemu.
........