1
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,560
VYOBRAZENÉ V TOMTO SERIÁLU
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:34,160 --> 00:00:36,440
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
<i>Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.</i>

6
00:01:38,840 --> 00:01:44,000
<i>Cihlami o šesti rozích.</i>
<i>Pěšina je jako samotní trestanci.</i>

7
00:01:44,080 --> 00:01:45,680
<i>Nikdy odsud nezmizí.</i>

8
00:01:45,760 --> 00:01:47,840
<i>Tato pevnost tu stojí již 1000 let.</i>

9
00:01:47,920 --> 00:01:50,360
<i>Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.</i>

10
00:02:07,240 --> 00:02:08,640
Zdravím vás, Melis.

11
00:02:09,160 --> 00:02:10,920
Právě jsem šla za vámi.

12
00:02:11,000 --> 00:02:12,440
Stalo se něco?

13
00:02:12,520 --> 00:02:13,880
Selhal nám počítač.

14
00:02:13,960 --> 00:02:16,320
Zamrzl nám systém a obrazovky.

15
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
- Myslím, že nás napadl virus.
- Virus?

16
00:02:21,080 --> 00:02:24,320
Já se o to postarám. Zavolám opraváře.

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,200
Dobře.

18
00:02:29,200 --> 00:02:30,840
<i>Ahoj, Selime.</i>

19
00:02:31,560 --> 00:02:34,800
Nevím, cos provedl,
ale budeš nám muset pomoct.

20
00:02:35,800 --> 00:02:37,120
Tak zatím.

21
00:02:57,560 --> 00:02:59,600
Šéfová se nám vrátila.

22
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Azro.

23
00:03:00,960 --> 00:03:03,200
Azro, já...

24
00:03:03,280 --> 00:03:07,680
Je mi to moc líto. Nechtěla jsem to
udělat, ale vyhrožovala mojí dceři.
........