1
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,560
VYOBRAZENÉ V TOMTO SERIÁLU
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,440
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
<i>Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.</i>

6
00:01:38,840 --> 00:01:44,080
<i>Cihlami o šesti rozích.</i>
<i>Pěšina je jako samotní trestanci.</i>

7
00:01:44,160 --> 00:01:45,680
<i>Nikdy odsud nezmizí.</i>

8
00:01:45,760 --> 00:01:47,920
<i>Tato pevnost tu stojí již 1000 let.</i>

9
00:01:48,000 --> 00:01:50,360
<i>Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.</i>

10
00:02:08,000 --> 00:02:08,880
Jak ti je?

11
00:02:10,960 --> 00:02:13,120
Jak dopadla návštěva?

12
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Neviděla jsem ji.

13
00:02:15,800 --> 00:02:16,600
Jak to?

14
00:02:16,680 --> 00:02:20,560
Kudret mě zamkla do prádelny,
protože jsem ji odmítla.

15
00:02:21,280 --> 00:02:22,400
Deniz.

16
00:02:24,400 --> 00:02:26,760
Neměla sis s ní zahrávat.

17
00:02:27,200 --> 00:02:29,240
Ta ženská je fakt nebezpečná.

18
00:02:33,160 --> 00:02:35,840
No co, už se stalo.

19
00:02:36,640 --> 00:02:39,480
Teď už to stejně nezměníme.

20
00:02:40,240 --> 00:02:41,360
Bože můj.

21
00:02:42,840 --> 00:02:46,400
Nechceš nějakou knížku?
Třeba si vyčistíš hlavu.

22
00:02:47,400 --> 00:02:49,960
Na knížku teď fakt nemám náladu.

23
00:02:50,440 --> 00:02:53,240
Deniz. Nesmíš se tomu odevzdat.

24
00:02:53,320 --> 00:02:56,360
Naděje je to jediný,
co tě tady udrží při životě.
........