1
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
PŘÍBĚH, JMÉNA, POSTAVY A UDÁLOSTI

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,560
VYOBRAZENÉ V TOMTO SERIÁLU
JSOU SMYŠLENÉ.

3
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
NETFLIX UVÁDÍ

4
00:00:33,520 --> 00:00:36,440
AVLU JAK PŘEŽÍT DOŽIVOTÍ?

5
00:01:34,360 --> 00:01:37,920
<i>Dvůr. Dlouhá pěšina dlážděná cihlami.</i>

6
00:01:38,840 --> 00:01:43,760
<i>Cihlami o šesti rozích.</i>
<i>Pěšina je jako samotní trestanci.</i>

7
00:01:44,160 --> 00:01:45,680
<i>Nikdy odsud nezmizí.</i>

8
00:01:45,840 --> 00:01:48,080
<i>Tato pevnost tu stojí již 1000 let.</i>

9
00:01:48,200 --> 00:01:50,360
<i>Boj se zubem času zatím nikdo nevyhrál.</i>

10
00:02:17,800 --> 00:02:18,800
Pusť mě!

11
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
Je konec!

12
00:02:23,960 --> 00:02:25,240
Konec! Konec!

13
00:02:27,120 --> 00:02:28,760
Skončili jsme!

14
00:02:29,760 --> 00:02:30,680
Pojď sem!

15
00:02:39,520 --> 00:02:41,280
ŠŤASTNÉ RODINY JSOU VŠECHNY STEJNÉ.

16
00:02:41,360 --> 00:02:44,880
NEŠŤASTNÉ RODINY JSOU NEŠŤASTNÉ
SVÝM VLASTNÍM ZPŮSOBEM - TOLSTOJ

17
00:02:49,960 --> 00:02:50,800
<i>Pusť mě!</i>

18
00:09:15,680 --> 00:09:18,920
<i>Kdo je u brány? Vezou nám sem vězně.</i>

19
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
<i>Už tam budu.</i>

20
00:10:23,320 --> 00:10:24,200
Pojďte se mnou.

21
00:10:28,800 --> 00:10:31,680
Meltem, vedu k nám vězeňkyni.
Prohledáme ji.

22
00:10:32,320 --> 00:10:33,200
<i>Rozumím.</i>

23
00:10:37,720 --> 00:10:38,640
Běžte dovnitř.

24
00:10:39,840 --> 00:10:43,880
No tak. Klid. Jste v pořádku?
Nováčci jsou vždycky nervózní.
........