1
00:00:00,035 --> 00:00:02,824
CAMRAVÁ A DALŠÍ ČLOVĚCI O ROKU 2019
Překlad: datel071

2
00:00:02,859 --> 00:00:06,581
V roce 2019 prohnal
britskou politiku pěkný fičák.

3
00:00:06,625 --> 00:00:09,106
Staré jistoty zahučely do záchodu -

4
00:00:09,141 --> 00:00:10,777
nalevo, napravo, ve středu.

5
00:00:10,821 --> 00:00:13,342
FILOMÉNA CAMRAVÁ - RARITA
{\an3}Začátkem roku 2019

6
00:00:13,368 --> 00:00:14,952
{\an1}tu byla jakási Theresa Mayová,

7
00:00:14,984 --> 00:00:18,102
která už skoro tři roky
dělala nedopatřením premiérku.

8
00:00:18,146 --> 00:00:21,806
Některým lidem připadalo,
že není úplně ve své kůži,

9
00:00:21,841 --> 00:00:24,123
ale já pochybuju,
že to byla její kůže.

10
00:00:24,146 --> 00:00:27,826
Měla ve zvyku dělat "eh"
s pusou jako ryba,

11
00:00:27,862 --> 00:00:30,659
co ji právě zaháčkoval
nějaký politický problém.

12
00:00:30,694 --> 00:00:31,912
I když se usmívala,

13
00:00:31,939 --> 00:00:35,783
viděli jste, jak si její obličej říká,
"To není úplně ono,"

14
00:00:35,810 --> 00:00:39,822
načež začala s tím svým "eh, eh",
jak smyslů zbavená.

15
00:00:39,854 --> 00:00:44,107
Průser byl, že si zamanula
dát do kupy brexitovou dohodu,

16
00:00:44,138 --> 00:00:46,456
{\an1}ale nikdo se neshodl, co to je.
BÉĎA ČVAŇHAL - ODROSTEK

17
00:00:46,482 --> 00:00:50,424
{\an1}Na jednom se ale shodli všichni -
že ty jejich neshody jenom zhoršuje.

18
00:00:50,459 --> 00:00:53,260
Co chceme? Brexit!
Kdy ho chceme? Hned!

19
00:00:53,295 --> 00:00:55,864
Chceme pryč! Chceme brexit!

20
00:00:55,907 --> 00:00:58,661
Brexitáři omílali furt dokola,
že brexit je vůle lidu.

21
00:00:58,705 --> 00:01:01,701
{\an3}Jsem přesvědčená,
že musíme naplnit vůli lidu.

........