1
00:00:29,024 --> 00:00:31,243
<i>Do svidanija, suka!</i>

2
00:00:32,227 --> 00:00:35,188
- Ty vieš po rusky?
- Viem len dve vety.

3
00:00:35,213 --> 00:00:36,647
<i>Nie je v tom lepok?</i>

4
00:00:36,648 --> 00:00:37,765
A tú druhú.

5
00:01:04,726 --> 00:01:05,961
Áno!

6
00:01:06,672 --> 00:01:08,844
To si zo mňa robíš piču!

7
00:01:11,203 --> 00:01:12,601
Joker!

8
00:01:12,626 --> 00:01:15,406
- Toto je môj záťah.
- Bol tvoj.

9
00:01:20,640 --> 00:01:22,381
Teraz je už môj.

10
00:01:22,406 --> 00:01:24,101
Odnesieš si ju iba preto,

11
00:01:24,126 --> 00:01:26,292
že tvoji nohsledi
splnia, čo im rozkážeš.

12
00:01:26,317 --> 00:01:27,733
To nie je pravda.

13
00:01:27,758 --> 00:01:31,086
- Nohsledi, vyhoďte Harley von.
- Ako rozkážete, šéfko.

14
00:01:39,500 --> 00:01:43,271
- Potrebujem zasraný tím.
- Potrebuješ hlavne sprchu.

15
00:01:47,406 --> 00:01:49,264
Čiže si tú hlavicu nezískala?

16
00:01:49,289 --> 00:01:52,225
Nie, ukradol mi ju Joker,
pretože mal tím.

17
00:01:52,250 --> 00:01:56,101
- Ako správny superzloduch.
- Ja si vystačím úplne sama.

18
00:01:56,859 --> 00:01:59,131
Tvoja nezávislosť
je vskutku inšpiratívna.

19
00:01:59,156 --> 00:02:01,248
- Sklapni, Frank.
- Ľúbim ťa, Ivy.

20
00:02:01,273 --> 00:02:03,232
Tvoja pomoc
by sa mi fakt zišla.

21
00:02:03,257 --> 00:02:06,498
Úprimne, tímy sú
podľa mňa preceňované.

22
00:02:06,523 --> 00:02:10,200
Aj zopár veľmi úspešných
zloduchov pracuje osamote.

........