1
00:00:09,643 --> 00:00:12,445
Ahoj! Vítáme vás u svátečního
Robot Chicken...

2
00:00:12,555 --> 00:00:19,736
Santa's Dead (Spoiler Alert)
Holiday Murder Thing Special

3
00:00:20,826 --> 00:00:22,930
Děkujeme, že cestujete
Severním Expresem,

4
00:00:23,028 --> 00:00:25,581
známým pro zanedbatelnou
míru vraždění pasažérů.

5
00:00:25,647 --> 00:00:27,997
V Severním Expresu vás
nikdy nikdo nezavraždí.

6
00:00:28,099 --> 00:00:30,873
- Dejte dýško stevardovi.
- Málem jsem ten vlak nestihl.

7
00:00:30,908 --> 00:00:34,368
Omylem jsem šel na Polární Expres.
Jsou to rozdílné vlaky, chápeš?

8
00:00:34,403 --> 00:00:36,767
Zřejmě budu sedět jinde.

9
00:00:38,088 --> 00:00:41,298
Když sedíme na hajzlu,
padá to prostě na koleje?

10
00:00:41,333 --> 00:00:44,118
A teď se posadím támhle.

11
00:00:47,575 --> 00:00:50,501
- Takže je to jiný vlak!
- Pomoc!

12
00:00:50,850 --> 00:00:52,192
- Co to je?
- Bože!

13
00:00:52,227 --> 00:00:53,696
Santa je mrtvej!

14
00:00:55,160 --> 00:00:59,006
- Taková škoda, zabil se.
- Zbláznil ses? Byl zavražděn!

15
00:00:59,041 --> 00:01:02,461
To ne, a je po nulovém
počtu vražd. Ježíši!

16
00:01:02,496 --> 00:01:05,415
Přej si a bude ti dáno.
Ty krávo!

17
00:01:05,761 --> 00:01:08,010
Na palubě je vrah.
Musíme vypadnout z vlaku!

18
00:01:08,045 --> 00:01:10,465
Nikdo z vlaku neodejde,
dokud zločince nechytíme.

19
00:01:10,500 --> 00:01:11,880
Ježíši, můžeš nám pomoct?

20
00:01:11,912 --> 00:01:16,506
Mohu a pomohu, a to
dokonce bez kouzel.

21
00:01:16,541 --> 00:01:18,004
S kouzlama by to bylo rychlejší.

........