1
00:01:53,232 --> 00:01:57,316
Hudba J. S. Bacha
(Smiluj se z Matoušových pašijí)

2
00:01:57,440 --> 00:02:01,024
A švédské a japonské
lidové písně.

3
00:02:29,774 --> 00:02:35,024
České titulky: Ivo Železný

4
00:03:25,774 --> 00:03:30,440
Teď mi budeš
muset pomoct, hošíčku!

5
00:03:33,482 --> 00:03:37,315
Jednou před dávnými lety

6
00:03:38,191 --> 00:03:43,690
žil v pravoslavném klášteře
starý mnich.

7
00:03:44,440 --> 00:03:46,398
Pamve se jmenoval.

8
00:03:46,523 --> 00:03:53,233
A ten zasadil na hoře
uschlý strom, tak jako my.

9
00:03:54,315 --> 00:03:56,899
A řekl svému žáku,

10
00:03:57,024 --> 00:04:00,357
mnichovi, který se jmenoval
Ioann Kolov,

11
00:04:00,565 --> 00:04:06,732
aby strom denně zaléval,
dokud se neuchytí.

12
00:04:08,482 --> 00:04:10,941
Podej mi tamhlety kameny.

13
00:04:11,732 --> 00:04:18,482
A tak každý den ráno
Ioann naplnil vědro,

14
00:04:18,607 --> 00:04:25,149
vystoupil na horu
a zalil ten suchý kmen.

15
00:04:25,273 --> 00:04:33,024
A večer po setmění
se vrátil do kláštera.

16
00:04:33,149 --> 00:04:35,524
A tak to šlo celé roky.

17
00:04:35,649 --> 00:04:40,816
Až jednoho krásného dne
přišel na horu a viděl,

18
00:04:41,024 --> 00:04:46,191
že strom je celý obsypaný květy.

19
00:04:47,273 --> 00:04:53,273
Ať si říká, kdo chce, co chce,
metoda, systém je velká věc!

20
00:04:54,982 --> 00:04:57,649
Víš,

21
00:04:57,774 --> 00:05:01,941
někdy si říkám,

22
00:05:02,899 --> 00:05:08,941
že kdyby člověk den co den
přesně ve stejnou hodinu
........