1
00:00:07,292 --> 00:00:10,667
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:09:45,917 --> 00:09:49,500
KOUZLA A LEKTVARY NA VŠECHNY NEŠVARY

3
00:12:10,417 --> 00:12:14,667
Nemůžeme jí věřit.
Tajila před námi svou minulost

4
00:12:15,667 --> 00:12:17,000
a napojení na Cintru.

5
00:12:17,458 --> 00:12:20,208
Víme, kdo je, jen díky Shan-Kayanovi.

6
00:12:20,542 --> 00:12:22,083
Ciri měla strach.

7
00:12:23,042 --> 00:12:25,708
Možná jsme si ještě nezískaly její důvěru.

8
00:12:25,792 --> 00:12:27,292
Neznáme její úmysly!

9
00:12:27,917 --> 00:12:29,167
Je to jen dívka.

10
00:12:29,417 --> 00:12:31,292
Která je mocnou zbraní.

11
00:12:31,792 --> 00:12:34,375
Brokilon ji může změnit.

12
00:12:35,583 --> 00:12:38,458
Může se stát jednou z nás.

13
00:12:38,542 --> 00:12:39,958
Není jednou z nás!

14
00:12:43,417 --> 00:12:45,000
Nilfgaardští špehové.

15
00:12:45,750 --> 00:12:48,250
Našla jsem je na našich hranicích.

16
00:12:51,292 --> 00:12:55,208
Je jen otázkou času,
než dorazí celá armáda.

17
00:12:56,417 --> 00:12:59,208
Co když je ta dívka...

18
00:13:00,375 --> 00:13:01,667
náš jediný způsob...

19
00:13:02,208 --> 00:13:03,083
jak přežít?

20
00:52:40,375 --> 00:52:41,875
Někdo jde.

21
00:53:33,792 --> 00:53:35,792
Koho to vedeš?

22
00:53:36,167 --> 00:53:37,542
Tvrdí, že zná to dítě!

23
00:56:32,458 --> 00:56:34,417
<i>Poslední růže Cintry</i>

24
00:56:34,917 --> 00:56:37,542
<i>má krví trny zbrocené.</i>

25
00:56:39,333 --> 00:56:41,667
........