1
00:00:00,035 --> 00:00:02,859
CAMRAVÁ A DALŠÍ ČLOVĚCI O ROKU 2019
Překlad: datel071

2
00:00:02,894 --> 00:00:06,466
{\an1}CHIWETEL BACCA - TELEVIZNÍ ŽVATLAL
Mezi mé nejoblíbenější
filmové okamžiky roku 2019

3
00:00:06,501 --> 00:00:09,140
patří předělávka <i>Lvího krále</i>,

4
00:00:09,184 --> 00:00:13,504
{\an8}protože opustili ty stupidní malůvky,
které lezly v prvním filmu všem na nervy,

5
00:00:13,539 --> 00:00:16,699
{\an4}a udělali to pořádně,
s opravdickými lvy.

6
00:00:16,737 --> 00:00:18,769
{\an1}BÉĎA ČVAŇHAL -
INFLUENCER NA MYSPACE
Byla to bomba.

7
00:00:18,796 --> 00:00:21,338
{\an1}Vemte si, jak dlouho dělaj
jednoho Davida Attenborougha,

8
00:00:21,373 --> 00:00:24,661
{\an4}kde se kameraman
ukrejvá dva roky v křoví,

9
00:00:24,694 --> 00:00:26,621
{\an4}jenom aby natočil
kadící činčilu.

10
00:00:26,656 --> 00:00:30,421
Museli čekat,
až ty lvi udělaj přesně to samý,

11
00:00:30,468 --> 00:00:32,809
co kreslený lvi v originále.

12
00:00:32,835 --> 00:00:36,460
Záběr po záběru -
to muselo trvat věčnost.

13
00:00:36,504 --> 00:00:39,064
Dyť i šance,
že klapne jeden jedinej záběr, je mizivá.

14
00:00:39,095 --> 00:00:41,153
{\an4}Některým lidem
se to moc nelíbilo,

15
00:00:41,188 --> 00:00:44,118
{\an4}protože prý nerozeznali
jednoho lva od druhého.

16
00:00:44,153 --> 00:00:47,324
{\an3}Což je v podstatě lví rasismus.
DOROTA HLOUBAVÁ - KOMUNIKAČNÍ MÁG

17
00:00:47,347 --> 00:00:51,689
{\an3}A taky si stěžovali, že skuteční lvi
nebyli tak expresivní jako ti kreslení.

18
00:00:51,724 --> 00:00:53,686
{\an4}Ale za to
skuteční lvi nemůžou.

19
00:00:53,712 --> 00:00:58,161
Zaprvé - nechodili do herecké školy.
Nikdo jim to neumožnil.

20
00:00:58,188 --> 00:01:01,592
A zadruhé -
takhle se lvi prostě tváří.

........