1
00:00:27,736 --> 00:00:28,820
V pohodě, Rafaeli?

2
00:00:32,407 --> 00:00:34,535
Jo. Jen jsem trochu odpočíval.

3
00:00:34,993 --> 00:00:35,827
O ROK DŘÍV

4
00:00:35,911 --> 00:00:36,995
Jdi spát.

5
00:00:37,079 --> 00:00:39,790
Vezmu za tebe noční.
Vezmeš ji za mě zítra.

6
00:00:40,415 --> 00:00:42,876
Díky, Marto. Máš to u mě.

7
00:00:54,096 --> 00:00:58,058
Sledovala jsem vchod do Krytu.
Někdo se sem snažil vylézt.

8
00:00:58,141 --> 00:01:00,060
Chtěla jsem je zastřelit.

9
00:01:00,561 --> 00:01:01,687
Kdybych byla sama...

10
00:01:02,062 --> 00:01:04,189
Štve mě jen pohled na to.

11
00:01:04,273 --> 00:01:05,607
A nikdo nic nedělá.

12
00:01:05,691 --> 00:01:08,026
Marcela měkne stejně jako rada.

13
00:01:08,443 --> 00:01:10,779
Teď mi chybí Ezequiel.

14
00:01:13,574 --> 00:01:14,658
Velitelko, už jdu.

15
00:01:14,741 --> 00:01:17,369
-Co je?
-Marcela. Někoho budou vyslýchat.

16
00:01:17,452 --> 00:01:18,453
V tuhle hodinu?

17
00:01:54,323 --> 00:01:55,240
Co tu děláš?

18
00:01:55,907 --> 00:01:57,784
Marcela nás svolala na dvůr.

19
00:01:58,368 --> 00:01:59,202
Běž.

20
00:02:00,537 --> 00:02:02,164
Dívám se, jestli tu někdo není.

21
00:02:14,176 --> 00:02:17,429
<i>Dovnitř mi pomohl implantát</i>
<i>Luise Carlose. Vím, nesmí se to.</i>

22
00:02:18,013 --> 00:02:20,057
<i>Začalo to u mého staršího bratra.</i>

23
00:02:20,140 --> 00:02:21,516
<i>Vlastně se jmenuje Thiago.</i>

24
00:02:21,600 --> 00:02:24,478
<i>Sebral mi implantát</i>
<i>a dostal se dovnitř za Odboj.</i>
........