1
00:00:00,001 --> 00:00:02,963
Impérium už není, Mando.

2
00:00:03,087 --> 00:00:04,577
Viděli jste v Mandalorianovi...

3
00:00:04,578 --> 00:00:07,765
Ten balíček byl pro mě
extrémně důležitý.

4
00:00:08,382 --> 00:00:11,092
Musel jsem zajistit
jeho doručení.

5
00:00:11,094 --> 00:00:12,669
Není to místní velitel.

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,476
Patřil k Impériu.

7
00:00:14,479 --> 00:00:15,562
Jdu do toho.

8
00:00:15,565 --> 00:00:18,137
Naše přežití závisí
na našem utajení.

9
00:00:18,440 --> 00:00:20,217
Naše přežití je naše síla.

10
00:00:21,281 --> 00:00:23,522
Naše síla byla kdysi v počtu.

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,156
Nyní žijeme ve stínech.

12
00:00:25,953 --> 00:00:28,487
Náš svět byl roztříštěn Impériem.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,659
Musíme přemístit úkryt.

14
00:00:35,661 --> 00:00:36,952
To je cesta.

15
00:00:36,954 --> 00:00:40,492
Zůstal tam po spoušti,
kterou jsi tam zanechal.

16
00:00:40,495 --> 00:00:42,370
Je stále lovec?

17
00:00:42,373 --> 00:00:44,875
Ne. Ale bude vás chránit.

18
00:00:44,878 --> 00:00:47,407
Ty máš s droidy
vážně velký problém, co?

19
00:00:47,510 --> 00:00:49,672
Mám velký problém s tímhle droidem.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,216
Nech mě k němu vzít dítě...

21
00:00:51,218 --> 00:00:52,469
Zabijeme ho a vypadneme odsud.

22
00:00:52,471 --> 00:00:55,258
- Oba chceme klienta mrtvého.
- Má pravdu.

23
00:00:55,260 --> 00:00:57,750
Dokud žije ten Imp, bude
stále posílat lovce pro dítě.

24
........