1
00:00:06,083 --> 00:00:07,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,167 --> 00:00:26,375
<i>Atiye...</i>

3
00:02:25,375 --> 00:02:27,125
Bože, ochraňuj mě.

4
00:03:09,917 --> 00:03:11,125
Zvedni to, Önere.

5
00:03:12,250 --> 00:03:13,458
Ahoj, tady Nazim.

6
00:03:14,292 --> 00:03:17,458
Neřeš, kolik je, a poslouchej.
Svolej na zítřek komisi.

7
00:03:17,542 --> 00:03:18,500
Musíte přijet.

8
00:03:21,917 --> 00:03:24,750
Po telefonu ne!
Musíte to vidět na vlastní oči.

9
00:03:24,833 --> 00:03:25,917
Ano.

10
00:03:26,000 --> 00:03:28,875
Získáme finanční podporu z celého světa.

11
00:03:28,958 --> 00:03:31,958
Prostředky se pohrnou ze všech směrů.
Už jsem...

12
00:03:32,750 --> 00:03:33,625
Haló?

13
00:03:35,667 --> 00:03:38,500
Musíte to místo utajit, Nazime.

14
00:03:42,292 --> 00:03:43,875
Ještě není čas.

15
00:03:43,958 --> 00:03:45,458
Kdo jste?
Co tu děláte?

16
00:03:46,792 --> 00:03:47,750
Jak znáte mé...

17
00:03:52,042 --> 00:03:55,250
Počkejte, počkejte.
Jak víte, co jsem našel?

18
00:03:58,750 --> 00:04:01,292
Nalezení těch dveří je osudem tvého syna.

19
00:04:01,917 --> 00:04:04,875
Otevření dveří je posláním Atiye.

20
00:04:05,625 --> 00:04:09,667
Co to blábolíte, ženská?
Erhanovi je sedm. Kdo je Atiye?

21
00:04:09,750 --> 00:04:12,833
Najdou se, až bude ten správný čas.

22
00:04:13,333 --> 00:04:15,167
Ještě není čas.

23
00:04:22,750 --> 00:04:23,958
<i>Atiye!</i>

24
00:04:33,542 --> 00:04:34,583
........