1
00:00:06,083 --> 00:00:07,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:08,375 --> 00:02:10,292
<i>Dnes mě pronásledoval muž.</i>

3
00:02:11,083 --> 00:02:13,667
<i>Všiml jsem si ho v Göbekli Tepe.</i>

4
00:02:14,000 --> 00:02:16,167
<i>Sledoval mě z práce až domů.</i>

5
00:02:19,833 --> 00:02:21,375
<i>Dnes jsem ho viděl znovu.</i>

6
00:02:21,458 --> 00:02:23,542
<i>Běžel jsem za ním, ale utekl.</i>

7
00:02:26,833 --> 00:02:28,750
<i>Dnes jsem dostal výhrůžný dopis.</i>

8
00:02:29,250 --> 00:02:32,417
<i>Mám těm lidem hlásit,</i>
<i>co najdu v Göbekli Tepe.</i>

9
00:02:32,875 --> 00:02:33,833
<i>Nebudu to dělat.</i>

10
00:02:47,875 --> 00:02:48,708
Erhane.

11
00:02:49,083 --> 00:02:52,917
<i>- Víš, kolik je hodin?</i>
- Pane, to teď není důležité.

12
00:02:53,000 --> 00:02:56,583
Našel jsem otcův deník.
Prý mu vyhrožovali a sledovali ho.

13
00:02:56,667 --> 00:02:57,708
<i>Co to znamená?</i>

14
00:03:02,750 --> 00:03:03,583
Pane!

15
00:03:04,917 --> 00:03:08,875
Je to tak, jak si myslíš, synu.

16
00:03:10,417 --> 00:03:11,417
Pane, já...

17
00:03:12,208 --> 00:03:13,958
už nevím, co si mám myslet.

18
00:03:14,750 --> 00:03:15,875
<i>Zamysli se.</i>

19
00:03:16,542 --> 00:03:20,125
Přemýšlej o tom,
co se stalo tvé rodině a tvému otci.

20
00:03:23,417 --> 00:03:24,542
Byli zavražděni.

21
00:03:28,250 --> 00:03:30,250
Je mi to líto, synu.

22
00:04:57,333 --> 00:04:59,042
Tati, co se snažíš říct?

23
00:05:33,125 --> 00:05:34,000
Čaj?

24
00:05:37,500 --> 00:05:38,333
Díky.

........