1
00:00:06,083 --> 00:00:07,875
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Konečně jsme se dočkali, že?

3
00:00:50,042 --> 00:00:52,167
Přál bych si, aby to viděla Melek.

4
00:00:52,583 --> 00:00:55,208
Ozanova matka.
Byla by tak šťastná.

5
00:00:55,875 --> 00:00:59,417
Bůh jí žehnej. Ať duše našich blízkých
odpočívají v pokoji.

6
00:00:59,500 --> 00:01:00,583
Amen.

7
00:01:03,083 --> 00:01:05,375
Další příbuzné už nemáte, že?

8
00:01:05,458 --> 00:01:06,583
Vaše rodiče?

9
00:01:07,292 --> 00:01:08,333
Ne, pane Serdare.

10
00:01:08,417 --> 00:01:11,292
Mí a Mustafovi rodiče již dávno nežijí.

11
00:01:11,542 --> 00:01:13,333
Dívky je nikdy nepoznaly.

12
00:01:13,750 --> 00:01:14,750
Nu což.

13
00:01:15,000 --> 00:01:17,875
Naše děti teď založí vlastní rodinu.

14
00:01:19,375 --> 00:01:24,542
Při zakládání rodiny
je dobré držet se tradic.

15
00:01:24,917 --> 00:01:26,125
Nemyslíte?

16
00:01:26,875 --> 00:01:27,958
Ano, samozřejmě.

17
00:01:28,042 --> 00:01:29,208
Slyšíš to?

18
00:01:29,292 --> 00:01:31,875
- Co?
- Už nejste jen sami za sebe.

19
00:01:32,375 --> 00:01:33,667
Nemám pravdu, děti?

20
00:01:34,500 --> 00:01:37,458
Manželství je vážná instituce.

21
00:01:38,625 --> 00:01:41,292
To bezpochyby.

22
00:01:41,667 --> 00:01:45,750
Ale Ozan a Atiye jsou chytré děti,
které si to uvědomují.

23
00:01:46,125 --> 00:01:49,708
Není nejdůležitější, že vědí, co chtějí?

24
00:01:49,917 --> 00:01:51,167
Přesně tak.
........