1
00:00:06,080 --> 00:00:09,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,680 --> 00:00:45,520
To bylo skvělé.

3
00:00:46,080 --> 00:00:46,920
Dobrá práce.

4
00:00:48,040 --> 00:00:48,880
Děkuji, Leblancu.

5
00:01:24,120 --> 00:01:24,960
Krásný proslov.

6
00:01:29,920 --> 00:01:30,920
Dnes Senát,

7
00:01:31,680 --> 00:01:32,520
zítra...

8
00:01:33,120 --> 00:01:34,440
Prezident republiky?

9
00:01:36,200 --> 00:01:37,040
Tvůj sen.

10
00:01:38,840 --> 00:01:40,080
Proč ses vrátila?

11
00:01:43,000 --> 00:01:44,160
Nevím, co mě to napadlo.

12
00:01:46,760 --> 00:01:49,160
Vzal jsi mi Camille a šílela jsem z toho.

13
00:01:52,920 --> 00:01:53,760
Lituji toho.

14
00:01:56,800 --> 00:01:59,280
A toho, že jsi spala
s tím novinářem, také lituješ?

15
00:02:08,920 --> 00:02:10,080
Pojď se mnou!

16
00:02:11,400 --> 00:02:15,120
Nechám tě tady samotnou, protože si musím
něco před večeří s Trémoillem zařídit.

17
00:02:17,080 --> 00:02:19,480
Lituji, ale tvůj návrat jsem nečekal.

18
00:03:31,480 --> 00:03:33,240
- Promiňte.
- Ano.

19
00:03:33,800 --> 00:03:35,440
- Pracujete pro <i>Sovu?</i>
- Ano.

20
00:03:36,320 --> 00:03:38,240
- Mám informace.
- O čem?

21
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
O požáru na bazaru.

22
00:03:42,440 --> 00:03:43,280
Pojďte za mnou.

23
00:03:43,360 --> 00:03:45,400
SOVA

24
00:04:25,440 --> 00:04:26,280
Omluvte mě.
........