1
00:00:06,000 --> 00:00:09,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:44,520 --> 00:00:46,320
Co se stalo s mým zetěm?

3
00:00:47,040 --> 00:00:48,880
Služka tě viděla odcházet z jeho pokoje.

4
00:00:51,560 --> 00:00:52,720
Musela jsem to udělat.

5
00:00:55,520 --> 00:00:57,400
Odette s ním už nespala.

6
00:00:58,600 --> 00:00:59,600
Co si bude myslet?

7
00:01:00,680 --> 00:01:02,360
Odette nebyla na chvíli sama sebou.

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,240
Po tom požáru byla narušená.

9
00:01:05,880 --> 00:01:06,840
Bylo to naposled.

10
00:01:09,760 --> 00:01:13,520
Odjede a za pár týdnů
mu řeknu, že bude otcem.

11
00:01:15,320 --> 00:01:17,880
Netušila jsem, čeho jsi na záchranu
svého dítěte schopna.

12
00:01:20,600 --> 00:01:22,040
Ale měla by sis dávat pozor.

13
00:03:10,880 --> 00:03:12,560
- Co tady děláš?
- Kde máš rodiče?

14
00:03:13,000 --> 00:03:13,840
Jsi sama?

15
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
- Utekla jsem.
- Jo?

16
00:03:16,640 --> 00:03:17,480
Máš peníze?

17
00:03:18,680 --> 00:03:20,040
- Nechte mě být!
- Rychle.

18
00:03:20,920 --> 00:03:22,520
- Pomoc!
- Prohledej ji.

19
00:03:23,640 --> 00:03:24,480
Dělej!

20
00:03:24,640 --> 00:03:26,080
Nechte mě být!

21
00:03:26,160 --> 00:03:28,720
Pomoc!

22
00:03:29,440 --> 00:03:30,280
Nechte ji být!

23
00:03:32,320 --> 00:03:34,080
Nechte ji být! Znám ji.

24
00:03:35,720 --> 00:03:36,560
........