1
00:00:06,080 --> 00:00:09,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:06,000 --> 00:03:07,880
- Pusťte mě.
- Neměla byste...

3
00:03:07,960 --> 00:03:10,400
Chci domů!

4
00:03:10,480 --> 00:03:12,680
- Ale vy jste doma, paní.
- Ne!

5
00:03:12,760 --> 00:03:13,640
Odette!

6
00:03:15,360 --> 00:03:16,800
Já nejsem Odette!

7
00:03:16,880 --> 00:03:18,040
Nepouštějte ji ven!

8
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
Zbláznila se.

9
00:03:20,720 --> 00:03:23,080
Odette, drahoušku, prosím...

10
00:03:23,160 --> 00:03:24,320
Odette, uklidněte se.

11
00:03:24,400 --> 00:03:25,480
- Ne!
- Uklidněte se.

12
00:03:25,680 --> 00:03:28,000
Ale já nejsem Odette. Podívejte se!

13
00:03:33,080 --> 00:03:34,800
Odette, uklidni se.

14
00:03:35,040 --> 00:03:36,440
Nejsem Odette.

15
00:03:52,880 --> 00:03:53,720
Paní Odette!

16
00:04:00,440 --> 00:04:02,240
Odneseme dceru do jejího pokoje.

17
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
<i>Musí s tou svatbou souhlasit.</i>

18
00:05:26,400 --> 00:05:28,080
Žádal jsem Juliena, ať s ní promluví.

19
00:05:29,720 --> 00:05:30,640
Vyřešíme to.

20
00:05:31,040 --> 00:05:32,440
Skutečně? Jak?

21
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Donutíme ji se vdát?

22
00:05:35,680 --> 00:05:38,160
Za muže, kterého viní,
že strčil Rose do ohně.

23
00:05:39,600 --> 00:05:42,960
Slíbili jsme si, že ji necháme
si vybrat, Auguste.

24
00:05:43,840 --> 00:05:44,920
Nemám na vybranou.
........