1
00:00:02,232 --> 00:00:04,121
<i>Venku bude parno,</i>

2
00:00:04,151 --> 00:00:06,743
<i>jelikož městem
prochází teplá vlna.</i>

3
00:00:06,773 --> 00:00:09,372
<i>Tak zpomalíme trochou jazzu.</i>

4
00:00:11,230 --> 00:00:14,998
Když v rádiu říkají, jaké je vedro,
je mi ještě větší teplo.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,194
Trikem je stát naprosto klidně.
Vůbec to horko necítím.

6
00:00:19,224 --> 00:00:21,606
Protože jsi u větráku.
Posuň se.

7
00:00:22,506 --> 00:00:24,579
Co bych udělala
pro týden sněhu.

8
00:00:24,609 --> 00:00:26,442
Frankie, potřebujem dovolenou,

9
00:00:26,472 --> 00:00:28,767
bez případů
a se 40 stupni míň.

10
00:00:28,797 --> 00:00:31,381
- To zní jako sen.
- Měla bys jet taky.

11
00:00:31,411 --> 00:00:35,079
- Nemůžu. Tenhle týden začínám
s výcvikem v nemocnici. - Správně.

12
00:00:35,109 --> 00:00:38,190
Flo, ani jsme
neoslavily konec tvých zkoušek.

13
00:00:38,220 --> 00:00:41,148
V Jelly's je v tomhle
vedru asi jako v peci.

14
00:00:41,178 --> 00:00:44,348
Pravda, ale dámský večírek
by bylo skvělé rozptýlení.

15
00:00:45,197 --> 00:00:48,565
Ahoj! Ahoj.

16
00:00:48,567 --> 00:00:51,300
- Co tu děláš?
- Vše v pořádku, paní Clarkeová?

17
00:00:51,330 --> 00:00:53,322
To si piš, drahoušku.

18
00:00:53,352 --> 00:00:56,773
Díváte se na pyšnou
majitelku bytu 18

19
00:00:56,775 --> 00:01:01,984
v nově postaveném prázdninovém
komplexu Miami Springs!

20
00:01:02,014 --> 00:01:05,122
- O čem to mluvíš?
- Mluvím o tom,

21
00:01:05,152 --> 00:01:08,069
že Clarkeovi teď
vlastní půdu na Floridě,

........