1
00:01:59,640 --> 00:02:01,080
Tak co?

2
00:02:01,160 --> 00:02:03,040
Udělal jsem, co jste chtěl.

3
00:02:03,120 --> 00:02:06,960
Navštívil jsem Ebenezera a řekl mu,
že ho navštíví tři duchové.

4
00:02:07,040 --> 00:02:11,280
Nutil jsem ho... Ne, prosil jsem ho,
aby ty duchy vyslyšel.

5
00:02:11,360 --> 00:02:13,160
A odpověděl mi jen jedním slovem.

6
00:02:13,240 --> 00:02:14,680
Vyhláskuji vám to.

7
00:02:14,760 --> 00:02:18,600
H-U-M-B-U-K.

8
00:02:19,880 --> 00:02:21,600
A pak se posadil do křesla a...

9
00:02:23,960 --> 00:02:25,000
Stejně to nemá cenu.

10
00:02:27,640 --> 00:02:31,120
Jediný způsob jak obměkčit Scroogeovo
srdce je pomocí mlýnku na maso

11
00:02:31,200 --> 00:02:35,080
a hrnkem teplé omáčky
a nadělat z něj velmi nechutný puding.

12
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Přiznejme si to, jsem tady uvězněn navždy.

13
00:02:42,840 --> 00:02:45,280
A co je vám vůbec do toho, co?

14
00:02:45,360 --> 00:02:50,120
Pro vás jsme jen čísla na seznamu
vašeho nebeského inventáře.

15
00:02:51,920 --> 00:02:58,320
I když jsem toho Ebenezera Scrooge viděl,

16
00:02:59,400 --> 00:03:01,360
rád bych se o to pokusil.

17
00:03:15,240 --> 00:03:21,520
A tak jako tisíce duší před ním
i on bude žádat o odpuštění.

18
00:03:23,320 --> 00:03:26,880
V krásném městě Dublinu

19
00:03:26,960 --> 00:03:30,720
Kde jsou tak krásný holky

20
00:03:30,800 --> 00:03:36,720
Jsem se zakoukal
do sladké Molly Maloneové

21
00:03:36,800 --> 00:03:40,200
Když tlačila svůj vozík

22
00:03:40,280 --> 00:03:44,880
Ulicemi širokými i úzkými

23
00:03:44,960 --> 00:03:46,600
Proč jsi vzhůru, má lásko?

24
........