1
00:00:08,759 --> 00:00:11,720
<i>Ne vždy se nám podaří porazit nepřítele.</i>

2
00:00:13,305 --> 00:00:16,308
<i>To ale neznamená,</i>
<i>že se s ním naučíme žít.</i>

3
00:00:17,309 --> 00:00:18,477
Co to děláš?

4
00:00:19,436 --> 00:00:22,481
Poslouchej, nemůžeš si tu
jen tak stříhat nehty.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,982
Pardon, neviděl jsem vás.

6
00:00:24,066 --> 00:00:25,692
O to nejde.

7
00:00:25,776 --> 00:00:29,571
Nebudeš to dělat tady
ani nikde jinde v domě.

8
00:00:29,655 --> 00:00:30,531
Co se tady děje?

9
00:00:30,614 --> 00:00:33,534
Omlouvám se, čtyřiašedesátko,
nechtěl jsem obtěžovat.

10
00:00:33,617 --> 00:00:35,994
- To nic, to je...
- „To nic“?

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,414
Tati, oni musí okamžitě odejít.

12
00:00:39,498 --> 00:00:42,501
Doufám, že mě za mé skutky neodsoudíš.

13
00:00:42,584 --> 00:00:43,752
Ne, neboj se.

14
00:00:43,835 --> 00:00:46,004
Děkuji, čtyřiašedesátko. Omluvte mě.

15
00:00:47,005 --> 00:00:49,383
Všichni musí odejít.

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
Brzy odejdou, Paulino.

17
00:00:51,176 --> 00:00:54,012
My všichni odejdeme, až se povzneseme.

18
00:00:54,596 --> 00:00:57,224
Bude to speciální, magický den.

19
00:00:57,474 --> 00:00:58,350
Nech toho!

20
00:00:59,017 --> 00:01:02,187
Přestaň s tím! Prober se.

21
00:01:03,230 --> 00:01:05,941
Já tě nepoznávám.

22
00:01:08,819 --> 00:01:12,030
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

23
00:02:27,981 --> 00:02:30,484
Myslela jsem, že je to klíčem,
ale je to v zámcích.

24
00:02:30,567 --> 00:02:33,111
........