1
00:00:16,308 --> 00:00:18,852
Nechtěl bys, aby bylo
každé ráno jako tohle?

2
00:00:24,233 --> 00:00:25,609
Budeme bydlet spolu?

3
00:00:27,653 --> 00:00:29,071
Myslíš to vážně?

4
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
Jo.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,035
Už je to pět let.

6
00:00:37,663 --> 00:00:39,540
Myslím, že už je načase.

7
00:00:42,459 --> 00:00:45,087
Neměl bys to nejdřív říct svojí rodině?

8
00:00:46,380 --> 00:00:48,215
Už mě nebaví žít dvojí život.

9
00:00:49,508 --> 00:00:51,134
Ta oběšená mi otevřela oči.

10
00:00:53,929 --> 00:00:55,430
Jestli už ses rozhod...

11
00:00:57,224 --> 00:00:58,433
je tohle tvůj domov.

12
00:00:59,560 --> 00:01:01,186
- Opravdu?
- Jasně.

13
00:01:02,271 --> 00:01:03,522
Uděláme to už dneska?

14
00:01:05,065 --> 00:01:06,275
Kdykoli budeš chtít.

15
00:01:08,819 --> 00:01:10,404
- Nechci tě strašit...
- Co?

16
00:01:12,072 --> 00:01:15,701
ale když já rodičům řek,
že jsem gay, přestali se mnou mluvit.

17
00:01:16,618 --> 00:01:17,786
Už je to 15 let.

18
00:01:18,287 --> 00:01:21,081
<i>Není lepší nechat si</i>
<i>některá tajemství pro sebe?</i>

19
00:01:21,748 --> 00:01:25,127
<i>Protože když je prozradíte,</i>
<i>můžete se nakonec oběsit.</i>

20
00:01:25,502 --> 00:01:27,212
<i>Nebo vás oběsí.</i>

21
00:01:28,839 --> 00:01:32,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

22
00:02:45,582 --> 00:02:47,542
Dneska řeknu našim o Diegovi.

23
00:02:50,337 --> 00:02:51,421
Myslíš to vážně?

24
00:02:52,297 --> 00:02:55,509
........