1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,062 --> 00:00:22,689
Nechápu, že tu nejsou
žádné nabíjecí stanice.

3
00:00:23,565 --> 00:00:24,900
Zasraná Arizona.

4
00:00:26,902 --> 00:00:28,987
Můžeme zavolat odtahovku,

5
00:00:29,154 --> 00:00:32,199
ale to bude trvat sakra dlouho.

6
00:00:32,699 --> 00:00:33,784
Vezmem si tryskáč.

7
00:00:34,284 --> 00:00:35,994
Tryskáče jsou sice plýtvání,

8
00:00:36,078 --> 00:00:38,080
ale nechci, abys řídila přes noc,

9
00:00:38,163 --> 00:00:39,039
a máma...

10
00:00:39,748 --> 00:00:41,583
nesnáší, když lidi chodí pozdě.

11
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
Nemůžu se dočkat, až se seznámíte.

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,507
- Kdy přijede Love?
- Kdo ví?

13
00:00:48,590 --> 00:00:50,801
Drží se ptáka svýho kluka jak opar.

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,553
Nemyslím to zle, on je super...

15
00:00:52,636 --> 00:00:53,470
Will, že jo?

16
00:00:53,929 --> 00:00:54,805
Přivede ho?

17
00:00:55,180 --> 00:00:56,014
Jo.

18
00:00:59,142 --> 00:01:00,185
<i>Uhni, Joe.</i>

19
00:01:00,644 --> 00:01:01,812
Nech toho! Přestaň!

20
00:01:02,020 --> 00:01:03,313
Přestaň, Candace.

21
00:01:03,480 --> 00:01:04,314
Miluju tě.

22
00:01:04,398 --> 00:01:05,524
Pusť mě.

23
00:01:05,607 --> 00:01:06,984
Řekni, že mě nemiluješ.

24
00:01:07,067 --> 00:01:08,277
Ne!

25
00:01:08,485 --> 00:01:09,736
........