1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,022 --> 00:00:22,856
Takže...

3
00:00:23,065 --> 00:00:25,609
- Příští týden Copper River?
- To zní dobře.

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,069
- Slibuješ?
- To si piš.

5
00:00:27,194 --> 00:00:28,487
Tak jo, budu doufat.

6
00:00:28,820 --> 00:00:29,905
Pozdravuj Theresu.

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,031
Díky. Budu, Love.

8
00:00:34,117 --> 00:00:35,077
<i>Jsem optimista.</i>

9
00:00:36,245 --> 00:00:38,830
<i>A proto ti Love musím říct,</i>

10
00:00:38,914 --> 00:00:41,708
<i>že se těším,</i>
<i>až o nás budu vyprávět našim dětem.</i>

11
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
<i>Vím, že to je teprve začátek,</i>

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,588
<i>ale jsem prostě takový.</i>

13
00:00:47,422 --> 00:00:50,634
<i>I jako kluk</i>
<i>jsem po jednom pohledu od holky</i>

14
00:00:50,717 --> 00:00:53,595
<i>zkoušel, jestli nám ladí příjmení.</i>

15
00:00:54,346 --> 00:00:55,847
<i>Na tom není nic špatného.</i>

16
00:00:55,931 --> 00:00:58,559
<i>Podle mě by se láska</i>
<i>měla objevit zčistajasna</i>

17
00:00:58,642 --> 00:01:00,102
<i>a úplně člověka smést.</i>

18
00:01:00,477 --> 00:01:04,022
<i>Ale nekonfrontujme optimismus s realitou.</i>

19
00:01:04,147 --> 00:01:06,316
<i>Tvrdě jsem se poučil,</i>

20
00:01:06,400 --> 00:01:07,651
<i>jen blázni spěchají.</i>

21
00:01:10,153 --> 00:01:11,655
<i>A já jsem byl blázen</i>

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,156
<i>víc než jednou.</i>

23
00:01:15,409 --> 00:01:18,078
<i>Upřímně, viděl jsem varovné signály,</i>

24
00:01:18,412 --> 00:01:19,663
<i>ale bagatelizoval je.</i>
........