1
00:00:08,600 --> 00:00:12,000
Annie, Maxi, Dylane.

2
00:00:13,220 --> 00:00:17,070
Jste ve svém úkrytu?
Slyšíte mě?

3
00:00:45,180 --> 00:00:49,090
- Tím přilákáme jen další. - Pokud nebudou
chodit takoví jako tito, tak si poradíme.

4
00:00:49,130 --> 00:00:52,200
Musíme popadnout ty vrtule
a urychleně jim utéct.

5
00:00:52,250 --> 00:00:55,360
- Zaměstnám je.
- Charlie... - Zvládnu to.

6
00:00:56,050 --> 00:00:58,420
Pojďte ke mně!

7
00:01:07,200 --> 00:01:12,090
<i>Slyšíš mě, Victore?
Musím vědět, jak na tom jste.</i>

8
00:01:12,450 --> 00:01:15,020
Morgane? Tady jsem!
Pojďte si pro mě!

9
00:01:15,050 --> 00:01:18,800
<i>- Jsi v pořádku, Charlie?</i>
- Jo, já i Victor.

10
00:01:20,400 --> 00:01:25,070
Slyšel jsem střelbu. Doufám,
že jste nezabili nikoho s popáleninami.

11
00:01:25,220 --> 00:01:28,710
To ne, ale s několika takovými
jsme teď na pěkné procházce.

12
00:01:30,270 --> 00:01:32,600
Držte se od nich co nejdál.

13
00:01:32,650 --> 00:01:36,670
Viděli jsme, co se stane těm, kteří se
k nim přiblížili. Není to nic pěkného.

14
00:02:18,930 --> 00:02:21,620
<i>Alicia je mimo dosah,
protože hledá Maxe a Annie.</i>

15
00:02:21,690 --> 00:02:25,130
- Jste pořád u balónu?
Jdu k vám... - Nedělej to.

16
00:02:25,270 --> 00:02:28,530
Vrtule se nezničily.
Potřebujeme něco, v čem je přesuneme.

17
00:02:28,600 --> 00:02:32,800
- Nejlépe něco, co jede po zemi.
<i>- Rozumím, zařídím to.</i>

18
00:02:33,130 --> 00:02:36,760
- Počkej, Morgane. Jsme na cestě.
<i>- June?</i>

19
00:02:36,850 --> 00:02:41,130
- Ne, už nás tu riskuje dost.
- Nemůžeme se dovolat Johnovi,

20
00:02:41,160 --> 00:02:44,360
takže nevíme, kde je,
ale víme, kde jsou Strand a Charlie.

21
00:02:49,760 --> 00:02:52,850
Chcete pomoci?
........