1
00:00:04,692 --> 00:00:07,774
Asi jsem to přechválil.
To dělám vždycky. Měl jsem říct,

2
00:00:07,776 --> 00:00:10,472
- že by se ti to mohlo líbit.
- Bylo to nepříjemné.

3
00:00:10,474 --> 00:00:14,618
Už tak mám dost starostí, nechci se
cítit mizerně, že nejsem i agentka KGB.

4
00:00:14,905 --> 00:00:17,334
Řekni mi, že Maya ty karty neviděla.

5
00:00:17,335 --> 00:00:18,973
Je oblastní manažerka.

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,476
Kdyby je viděla, už by něco řekla.

7
00:00:21,478 --> 00:00:24,538
A i kdyby, tak teď už je pozdě.

8
00:00:24,539 --> 00:00:27,615
Vlak s odbory už vyjel ze stanice!

9
00:00:27,617 --> 00:00:29,751
Zaprvé, na osmou ráno
je to moc informací

10
00:00:29,753 --> 00:00:32,454
a za druhé, pořád mě ještě může vyhodit.

11
00:00:32,456 --> 00:00:35,520
Nikoho nevyhodí. Přestaň se tím trápit.
Musíš jen...

12
00:00:36,001 --> 00:00:37,425
Mayo!

13
00:00:37,637 --> 00:00:39,879
- Maya je tu.
- Jo.

14
00:00:39,918 --> 00:00:43,198
Omlouvám se, že jsem vás vylekala.
Halloween byl včera.

15
00:00:44,165 --> 00:00:45,366
Jo, to byl.

16
00:00:46,423 --> 00:00:47,502
Co se děje?

17
00:00:47,504 --> 00:00:50,462
Plánovala jsem si rozvrh
a myslela jsem, že místo,

18
00:00:50,517 --> 00:00:54,212
abych jela do nudného Quincy,
tak raději strávím ještě den tady.

19
00:00:54,368 --> 00:00:56,306
Tak jsem ti obsadila roh stolu.

20
00:00:56,360 --> 00:00:59,761
- Snad to nevadí.
- Ne, vůbec. Klidně obsazujte.

21
00:00:59,762 --> 00:01:02,850
Díky. Věděla jste, že váš kalendář
s mopsíky je o týden napřed?

22
00:01:02,852 --> 00:01:05,639
Jo, byla jsem zvědavá.

23
........