1
00:00:06,131 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:33,951 --> 00:00:36,995
Mým hrdinou je slavný astronaut
Grant Kelly.

3
00:00:37,079 --> 00:00:38,539
Byl statečný, chytrý

4
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
a byl i můj biologický táta.

5
00:00:41,375 --> 00:00:43,502
Narodil se v Detroitu v Michiganu.

6
00:00:44,002 --> 00:00:46,463
V 17 získal stipendium na MIT

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,715
a měl nejlepší výsledky z ročníku.

8
00:00:49,299 --> 00:00:51,176
Pak šel do vesmírného programu.

9
00:00:51,260 --> 00:00:54,221
Dostal se na Měsíc a Mars,
který je opravdu daleko.

10
00:00:54,846 --> 00:00:56,890
Dál než Disneyland ve Francii.

11
00:01:05,107 --> 00:01:08,694
Byl mezi prvními,
co pracovali na programu Alfa Centauri.

12
00:01:09,653 --> 00:01:12,614
Nikdy jsem ho nepotkala.
Zemřel před mým narozením.

13
00:01:12,698 --> 00:01:15,617
Každý, kdo ho znal, říká,
že byl velmi odvážný.

14
00:01:15,701 --> 00:01:17,077
Proto je to můj hrdina.

15
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Děkuji, Judy. Skvělá prezentace.

16
00:01:23,333 --> 00:01:24,251
To není konec.

17
00:01:34,761 --> 00:01:38,015
Mým dalším hrdinou je
můj adoptivní táta John Robinson.

18
00:01:38,599 --> 00:01:39,600
Mariňák SEALs.

19
00:01:39,725 --> 00:01:41,268
Chrání nás před zloduchy.

20
00:01:41,351 --> 00:01:43,186
Taky zná legrační vtipy

21
00:01:43,270 --> 00:01:45,355
a dělá mi kakao, když jsem nemocná.

22
00:01:46,356 --> 00:01:49,276
Vždy mi čte pohádku před spaním,
i když je daleko.

23
00:01:50,027 --> 00:01:52,696
Mám štěstí,
že můžu vzhlížet ke dvěma hrdinům.

........