1
00:00:10,565 --> 00:00:12,765
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:22,285 --> 00:01:23,125
Albo?

3
00:01:33,965 --> 00:01:35,085
Copak je?

4
00:01:36,165 --> 00:01:37,605
Už jsi doma.

5
00:01:41,085 --> 00:01:43,005
Riccardo se stavil v práci.

6
00:01:44,485 --> 00:01:46,685
Požádal o domácí vězení.
Táta bude zítra doma.

7
00:01:47,525 --> 00:01:48,365
To je vše?

8
00:01:49,605 --> 00:01:50,525
Zdáš se smutná.

9
00:01:57,045 --> 00:01:57,965
Riccardo byl skvělý.

10
00:01:59,325 --> 00:02:00,805
Jo, to byl.

11
00:02:03,405 --> 00:02:06,965
Zjistil, že zpráva o druhé zbrani
přišla tři dny před prohlídkou.

12
00:02:09,845 --> 00:02:12,805
Ptal se, kdo věděl o tátově druhé zbrani.

13
00:02:14,805 --> 00:02:16,245
Neodpověděla jsem.

14
00:02:16,365 --> 00:02:19,605
-Počkej, neunáhluj se...
-Ne. Uvažovala jsem.

15
00:02:20,245 --> 00:02:23,125
Vybavila jsem si tvé tajné vyšetřování.

16
00:02:25,325 --> 00:02:27,685
Pak jak ses mi hrabal v batohu.

17
00:02:29,125 --> 00:02:31,845
A jak ses na mě díval, když tátu zatkli.

18
00:02:31,925 --> 00:02:33,645
-Vysvětlím to.
-A co?

19
00:02:36,805 --> 00:02:38,085
Že tohle byla výmluva.

20
00:02:39,245 --> 00:02:40,885
Chtěls tátovy klíče.

21
00:02:41,885 --> 00:02:44,685
-Využils mě.
-Doufal jsem, že ta zbraň

22
00:02:44,765 --> 00:02:46,125
nezastřelila Boscu.

23
00:02:48,245 --> 00:02:49,405
Zabil ho?

24
00:02:54,125 --> 00:02:55,805
Zabil Boscu můj táta?
........