1
00:00:28,946 --> 00:00:31,782
- Danny, kam jdeme?
- Něco ti musím ukázat.

2
00:00:33,158 --> 00:00:36,328
Jednou jsem honil zloděje.
Tady jsem ho ztratil.

3
00:00:37,037 --> 00:00:38,956
Zmizel v servisním průchodu.

4
00:00:47,923 --> 00:00:49,883
Napadlo mě, že tu budu trénovat,

5
00:00:51,510 --> 00:00:52,511
pilovat techniku.

6
00:00:53,804 --> 00:00:55,931
Nakonec to bylo něco mnohem víc.

7
00:00:58,350 --> 00:00:59,560
Takže co jsi udělal?

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,980
Natahal jsi sem ty věci a bušil do nich?

9
00:01:03,063 --> 00:01:04,898
Byl jsem venku skoro každý večer.

10
00:01:06,441 --> 00:01:08,402
Říkal jsem si, že hlídám čtvrť.

11
00:01:09,069 --> 00:01:10,904
Byla to víceméně pravda, ale...

12
00:01:11,780 --> 00:01:14,825
V hloubi duše jsem toužil pěst použít.

13
00:01:15,534 --> 00:01:17,703
Měl jsem díky ní jasnou mysl,

14
00:01:18,495 --> 00:01:19,371
svobodu,

15
00:01:20,956 --> 00:01:21,790
sílu.

16
00:01:22,374 --> 00:01:25,252
Když nebyl důvod
použít ji na ulici, šel jsem sem.

17
00:01:26,962 --> 00:01:28,964
Trávil jsem tu celé hodiny.

18
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
Až jsem nevěděl,
kde já končím a ona začíná.

19
00:01:34,261 --> 00:01:35,512
Tušila jsem to.

20
00:01:37,014 --> 00:01:38,557
Býval jsi pryč dlouho,

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,018
a na monitoru se nic nedělo.

22
00:01:43,186 --> 00:01:46,398
- Přemýšlela jsem, kde jsi.
- Proč jsi nic neřekla?

23
00:01:47,149 --> 00:01:49,234
Možná jsem nechtěla poznat pravdu.

24
00:01:50,277 --> 00:01:51,194
Ale snaha byla.
........