1
00:00:14,515 --> 00:00:17,142
Někteří lidé nikdy nedostanou šanci.

2
00:00:18,060 --> 00:00:20,687
Špatní rodiče, mizerné školy.

3
00:00:21,438 --> 00:00:25,442
Měli těžký start a nikdo je nenaučil,
jak se s tím vypořádat.

4
00:00:28,237 --> 00:00:30,447
Někdo má všechno,

5
00:00:31,073 --> 00:00:34,701
a přesto se z něj stane bezcenný zmetek.

6
00:00:36,286 --> 00:00:38,455
- Svá práva znám.
- No vidíte.

7
00:00:38,747 --> 00:00:42,584
Nejsem zatčena, nebyla jsem poučena
a nemluvila jsem s právníkem.

8
00:00:42,668 --> 00:00:47,673
Já bych to brala jako pokec
v bytě společné kamarádky.

9
00:00:48,090 --> 00:00:49,341
A když odejdu?

10
00:00:49,675 --> 00:00:51,510
Uvidíme, jak daleko dojdete.

11
00:00:54,179 --> 00:00:55,097
Kde je Davos?

12
00:00:56,598 --> 00:00:58,308
- Nemám tušení.
- Ale no tak.

13
00:00:59,810 --> 00:01:02,145
- Zeptejte se Walkerové.
- Nemám tušení.

14
00:01:02,729 --> 00:01:05,232
Danny říká, že jste ho doručila Davosovi.

15
00:01:05,524 --> 00:01:06,441
Tak to nebylo.

16
00:01:06,525 --> 00:01:08,193
Věřím jeho verzi.

17
00:01:08,360 --> 00:01:12,155
Má díky koktejlu
karfentanilu a haloperidolu okno.

18
00:01:12,864 --> 00:01:15,826
Ale k té důvěře vám gratuluju.

19
00:01:19,454 --> 00:01:23,208
Doporučuji, abyste mě neprovokovala.

20
00:01:39,141 --> 00:01:40,475
Vyhrňte mi košili.

21
00:01:41,476 --> 00:01:42,978
Pět centimetrů nad bok.

22
00:01:43,895 --> 00:01:44,730
No tak.

23
00:01:46,773 --> 00:01:48,150
Nekoušu.

24
........