1
00:00:30,800 --> 00:00:33,360
SAVERIO VYPRÁVÍ:

2
00:00:33,360 --> 00:00:36,640
Osm měsíců je celá věčnost.

3
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
Mohou ti změnit život.

4
00:01:03,960 --> 00:01:06,880
Ale mohou ti ho i zničit.

5
00:01:11,040 --> 00:01:14,440
Osm měsíců pohřbený zaživa...

6
00:01:14,440 --> 00:01:17,520
v katakombách Justičního paláce

7
00:01:17,520 --> 00:01:20,960
a v kanceláři
pohotovostního oddílu.

8
00:01:20,960 --> 00:01:24,640
800 hodin odposlechů,
4 kilometry pásek,

9
00:01:24,640 --> 00:01:27,720
1007 odposlouchávaných hlasů.

10
00:01:27,720 --> 00:01:30,600
Přes 50 výslechů a čtyři udání.

11
00:01:30,600 --> 00:01:32,720
Všechno bylo zbytečné.

12
00:01:36,080 --> 00:01:39,520
Mico Farinella,
řečený Sultán z Madonie,

13
00:01:39,520 --> 00:01:43,040
byl pořád ještě na svobodě.
Volný...

14
00:02:03,920 --> 00:02:06,560
Cítil jsem na sobě
pohledy svých kolegů.

15
00:02:06,560 --> 00:02:10,240
Pomalu jsem o sobě
začínal pochybovat.

16
00:02:10,240 --> 00:02:14,440
Co když nejsem ten správný člověk?
Co když na to nemám?

17
00:02:26,920 --> 00:02:30,720
Potřeboval jsem nějakou stopu...
zázrak... cokoliv.

18
00:02:30,720 --> 00:02:35,480
Protože Mico za těch
osm měsíců neudělal jedinou chybu.

19
00:02:36,720 --> 00:02:40,640
Zkrátka jsem potřeboval nakopnout.

20
00:02:47,800 --> 00:02:50,120
VÝSTŘELY

21
00:03:12,200 --> 00:03:15,480
Čau, Mico.
SALVEMINI:Tak co, Barone!

22
00:03:15,480 --> 00:03:20,320
Viděl jste, jaký dárek
vám připravil pohotovostní oddíl?

23
........