1
00:02:04,625 --> 00:02:05,751
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:03:18,532 --> 00:03:20,158
Tohle se mi nelíbí, Danny.

3
00:03:20,909 --> 00:03:23,036
Nechápu, proč jsme ji vozili sem.

4
00:03:23,578 --> 00:03:25,872
Nikdy nedovol nepříteli volit bojiště.

5
00:03:26,540 --> 00:03:28,959
Vždy jednej z pozice síly.

6
00:03:29,167 --> 00:03:30,961
Proč být nepřáteli?

7
00:03:32,504 --> 00:03:35,048
A nenech se nepřítelem vlákat do pasti.

8
00:03:36,133 --> 00:03:37,509
Odvedeme ji na policii.

9
00:03:38,927 --> 00:03:41,805
Nikam nepůjde,
dokud se nedozvím, co chci vědět.

10
00:03:41,972 --> 00:03:43,056
Na policii?

11
00:03:43,724 --> 00:03:46,601
Vážně si myslíte, že tam skončím?

12
00:03:46,685 --> 00:03:49,730
Řekněte mi, co víte o mém otci a Ruce.

13
00:03:50,147 --> 00:03:53,608
Proč se ptát na 15 let staré události,

14
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
když máš daleko tíživější starosti?

15
00:03:55,861 --> 00:03:56,945
Odpovězte mi.

16
00:03:58,029 --> 00:03:59,114
Nebo co?

17
00:04:01,324 --> 00:04:02,868
- Danny!
- Tak počkej.

18
00:04:05,662 --> 00:04:06,913
Mohl bys na chvilku?

19
00:04:22,179 --> 00:04:23,722
Co tady teď děláme, Danny?

20
00:04:24,306 --> 00:04:25,515
Patří k Ruce.

21
00:04:28,226 --> 00:04:30,437
- Nechceš na to led?
- Nic mi není.

22
00:04:30,687 --> 00:04:32,272
Já vím, co dělám.

23
00:04:32,522 --> 00:04:33,356
Vážně?

24
00:04:33,732 --> 00:04:35,942
Protože takhle skončíme u mučení.

25
........