1
00:00:18,101 --> 00:00:22,773
BERLÍN

2
00:00:28,570 --> 00:00:30,280
- Kolik to dělá?
- Osm eur.

3
00:00:36,161 --> 00:00:38,872
- Odkud pocházíte?
- Z Iráku. A vy?

4
00:00:38,956 --> 00:00:40,582
Ze Sýrie.

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
- Líbí se vám Berlín?
- Jasně.

6
00:00:46,922 --> 00:00:49,132
- Lidi sem rádi přijíždí.
- Jasně.

7
00:01:01,728 --> 00:01:03,981
<i>Válka v Sýrii zdaleka neskončila.</i>

8
00:01:04,064 --> 00:01:06,525
<i>Ve skutečnosti znovu začíná.</i>

9
00:01:07,109 --> 00:01:10,320
<i>Jižně od Damašku probíhá </i>
<i>nová vládní ofenziva.</i>

10
00:01:10,404 --> 00:01:13,198
<i>Další nálety a další oběti.</i>

11
00:01:32,009 --> 00:01:32,926
<i>Zeus.</i>

12
00:01:53,071 --> 00:01:55,907
<i>Můj pes Zeus je uvězněný v Sýrii.</i>

13
00:02:04,207 --> 00:02:05,959
<i>Musím ho sem dostat.</i>

14
00:02:13,967 --> 00:02:15,218
<i>Přichází ke mně duše,</i>

15
00:02:15,302 --> 00:02:17,095
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

16
00:02:17,179 --> 00:02:18,722
<i>volná a divoká,</i>

17
00:02:19,681 --> 00:02:22,184
<i>miluj mne a pečuj o mne</i>

18
00:02:22,267 --> 00:02:24,061
<i>jako bych byl tvé dítě.</i>

19
00:02:25,270 --> 00:02:27,856
<i>Bez ohledu na to, jak moc tě miluji,</i>

20
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
<i>ty mne miluješ víc</i>

21
00:02:31,068 --> 00:02:33,612
<i>a navždy si tě ponechám</i>

22
00:02:33,695 --> 00:02:35,489
<i>ve svém srdci.</i>

23
00:02:36,907 --> 00:02:39,534
<i>Chodil jsi se mnou</i>

24
00:02:39,618 --> 00:02:40,994
<i>celý svůj život.</i>
........