1
00:00:08,091 --> 00:00:10,469
<i>- Viděli jste:</i>
- Jsem Cassidy.

2
00:00:10,552 --> 00:00:12,804
Vezmeme, co chceme a půjdeme.

3
00:00:12,888 --> 00:00:15,098
<i>Jestli mi řekneš, že jdeš do dolů...</i>

4
00:00:15,182 --> 00:00:16,016
<i>Jdu.</i>

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,352
Zemřeli jen kvůli mně.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,020
Andrewsi, ředitel tě chce vidět.

7
00:00:20,103 --> 00:00:22,856
Zabils jsi kluka v Shadow Lake.
Je to tvá vina.

8
00:00:22,940 --> 00:00:25,150
<i>Ředitel věznice spáchal sebevraždu.</i>

9
00:00:25,234 --> 00:00:29,530
Viděla jsem vás s Hiramem Lodgem.
Testujete jeho drogy na pacientech.

10
00:00:29,613 --> 00:00:32,783
- Proč?
- Zodpovídám se jen jedné osobě, Betty.

11
00:00:32,866 --> 00:00:36,578
<i>Přesvědčíme je k útěku.</i>
<i>Dáme jim opak Krále gargoylů...</i>

12
00:00:36,662 --> 00:00:38,205
<i>což je Královna gryfonů.</i>

13
00:00:39,206 --> 00:00:41,041
Král je mrtvý.

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
<i>Všichni jste volní.</i>

15
00:00:42,626 --> 00:00:45,796
Betty, co s nimi chceš dělat?
Nemají kam jít.

16
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
Archie je jejich terč.
musíš ho nechat jít samotného.

17
00:00:49,091 --> 00:00:51,677
- Nechci Archieho opustit.
- Ona má pravdu.

18
00:00:51,760 --> 00:00:53,929
<i>Ať půjdu kamkoliv, půjdu sám.</i>

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,557
<i>Vezmeme tě na hranice.</i>
<i>Někdo ti tam pomůže.</i>

20
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
Město je v karanténě. Rozkaz guvernéra.
Nikdo nesmí dovnitř ani ven.

21
00:01:02,354 --> 00:01:06,316
<i>Co by to bylo za cestu,</i>
<i>kdyby hlavní hrdina nešel do exilu.</i>

22
00:01:07,317 --> 00:01:09,319
<i>Třeba Archie Andrews.</i>

23
........